1 00:00:52,889 --> 00:00:58,132 Het was een tijd waarin de ruimte nog bestond was gevuld met ongelooflijke machines... 2 00:00:58,312 --> 00:01:04,433 ...waarvan telescopische ogen en oren was getuige van onze meest gevoelige geheimen. 3 00:01:04,610 --> 00:01:10,981 Informatie die dat kon en deed verander het lot van naties. 4 00:01:12,327 --> 00:01:16,705 Het was een tijd waarin niemand op aarde aanwezig was zich zou kunnen verbergen voor technologie. 5 00:01:16,874 --> 00:01:23,328 Geen mensen, geen continent, niemand was veilig voor spionagesatellieten. 6 00:01:26,009 --> 00:01:29,960 Het had allemaal kunnen gebeuren in het recente verleden... 7 00:01:30,139 --> 00:01:32,132 ... of het heden... 8 00:01:32,308 --> 00:01:35,345 ...of zelfs in de nabije toekomst. 9 00:01:36,146 --> 00:01:37,724 Maar dat gebeurde niet. 10 00:01:37,898 --> 00:01:43,141 Het gebeurde in die ongrijpbare tijd tussen nu en later. 11 00:01:43,320 --> 00:01:48,113 Die tijd waarin donker licht is, als omlaag boven is... 12 00:01:48,284 --> 00:01:51,820 ... wanneer fout eerlijk is, wanneer: 13 00:02:29,205 --> 00:02:31,578 Pak het geld! Pak het geld! 14 00:02:31,958 --> 00:02:34,200 Pak het geld! Pak het geld! 15 00:02:56,778 --> 00:02:58,438 Harry? 16 00:03:04,203 --> 00:03:09,079 Mevrouw, hoe lang heeft u dat al? wilde hem vermoorden? 17 00:03:09,250 --> 00:03:10,958 Ik weet het niet. 18 00:03:11,127 --> 00:03:13,334 Jaren, denk ik. 19 00:03:14,214 --> 00:03:18,544 Elke avond komt hij thuis, hetzelfde. 20 00:03:18,719 --> 00:03:21,293 Aan met de televisie. 21 00:03:21,931 --> 00:03:25,763 Voetbal, basketbal, boksen, bier. 22 00:03:25,935 --> 00:03:28,427 Mevrouw, alles goed? 23 00:03:28,605 --> 00:03:31,096 - Voel je je nu een stuk beter? - Altijd zo. 24 00:03:31,275 --> 00:03:34,276 Dit zal je niet inspireren om te schieten je echte echtgenoot? 25 00:03:34,445 --> 00:03:36,853 Nee, meneer Hale, Niet als ik het hier kan doen. 26 00:03:37,657 --> 00:03:41,869 - Was het dan de $400 kosten waard? - O ja. 27 00:03:43,038 --> 00:03:47,665 Vanavond ons speciaal verslag komt naar je toe vanaf de Happy Farm. 28 00:03:47,835 --> 00:03:49,993 De nieuwste rage die New York overspoelt. 29 00:03:50,171 --> 00:03:55,083 Hier kunt u voor een prijs veilig terecht werk je fantasieën over geweld uit. 30 00:03:55,260 --> 00:03:58,676 Hier kun je je vader vermoorden of je moeder... 31 00:03:58,847 --> 00:04:00,306 ...of zelfs allebei... 32 00:04:00,474 --> 00:04:03,974 ...die gemakkelijk het populairst is misdaad op het programma. 33 00:04:04,145 --> 00:04:06,636 En hoe ga je doden? uw ouders, juffrouw? 34 00:04:06,814 --> 00:04:08,891 Vergif. 35 00:04:09,067 --> 00:04:10,976 Ik kan niet tegen bloed. 36 00:04:11,153 --> 00:04:12,730 Waarom haat je ze? 37 00:04:12,905 --> 00:04:14,981 O, dat doe ik niet. 38 00:04:15,157 --> 00:04:19,784 Het is gewoon dat ze, weet je, nutteloos. 39 00:04:19,954 --> 00:04:22,030 Voel jij je niet schuldig? 40 00:04:22,749 --> 00:04:26,165 Ik leef liever met het schuldgevoel dan bij mijn ouders. 41 00:04:26,837 --> 00:04:29,708 Wat als ze kijken? deze uitzending? 42 00:04:29,924 --> 00:04:33,091 O God, ik hoop het. 43 00:04:33,594 --> 00:04:37,046 Is het entertainment of therapie? 44 00:04:37,223 --> 00:04:40,260 Is geweld aan het worden het nationale tijdverdrijf? 45 00:04:40,435 --> 00:04:43,187 Is moord zo Amerikaans als appeltaart? 46 00:04:43,355 --> 00:04:44,684 - Rol het. - Rollend. 47 00:04:44,857 --> 00:04:46,814 Ze hebben duizend oproepen geregistreerd. 48 00:04:46,984 --> 00:04:49,191 Grootste Nielsen die we ooit hebben gehad. 49 00:04:49,362 --> 00:04:52,529 Dit was een speciaal rapport door Patrick Hale. 50 00:07:59,658 --> 00:08:02,944 Toen ik koning Awad voor het eerst ontmoette, hij was onbekend. 51 00:08:03,121 --> 00:08:09,325 Zijn land was zand, dwalend Bedoeïenen, armoede en analfabetisme. 52 00:08:12,339 --> 00:08:14,831 Zijn huis was een tent, waar hij alleen woonde... 53 00:08:15,009 --> 00:08:18,094 ... bad alleen en luisterde naar zijn woestijnstemmen. 54 00:08:18,763 --> 00:08:22,761 Een paar jaar geleden, de mystieke stemmen... 55 00:08:22,934 --> 00:08:26,102 ...ingegeven door Amerikaanse ingenieurs, natuurlijk... 56 00:08:26,272 --> 00:08:30,270 ...fluisterde het magische woord 'olie'. 57 00:08:32,445 --> 00:08:33,939 Olie. 58 00:08:34,614 --> 00:08:38,233 Een oceaan ervan onder deze leegte. 59 00:08:38,410 --> 00:08:40,699 Direct miljarden... 60 00:08:40,871 --> 00:08:43,789 ...onmiddellijke kracht, onmiddellijke veranderingen. 61 00:09:18,497 --> 00:09:20,074 Commercieel! Ga naar commercieel. 62 00:09:20,249 --> 00:09:21,577 Is hij gewond? 63 00:09:21,750 --> 00:09:23,577 - Is alles goed met hem? - Nu. Nu. 64 00:09:23,753 --> 00:09:25,081 - Rol negen. - Rollend. 65 00:09:25,254 --> 00:09:28,006 En klaar, neem er negen. 66 00:09:29,592 --> 00:09:32,594 Nee, ik weet het niet. We moeten deze lijnen duidelijk houden. 67 00:09:32,763 --> 00:09:36,049 - Ben je er doorheen gekomen? - Op het satellietaudiocircuit. 68 00:09:36,225 --> 00:09:37,553 Hoe is hij? 69 00:09:40,229 --> 00:09:42,388 - Alles goed met je? - Ja. 70 00:09:42,565 --> 00:09:45,935 - Dat was Awads auto. - Ja. 71 00:09:51,992 --> 00:09:53,321 Mike! 72 00:09:53,494 --> 00:09:55,534 New York belt. 73 00:10:01,420 --> 00:10:03,876 - Druk op. - Het is de baas. 74 00:10:12,265 --> 00:10:13,594 Meneer Hale! 75 00:10:13,767 --> 00:10:15,890 Sally Blake, Globe Syndicaat. 76 00:10:16,061 --> 00:10:17,805 Wat doe jij hier? 77 00:10:17,980 --> 00:10:20,554 Een verhaal over wat je hier doet. 78 00:10:21,734 --> 00:10:23,727 Eens kijken, je was een acteur. 79 00:10:23,903 --> 00:10:26,573 En een mijnwerker en een barman en een matroos... 80 00:10:26,740 --> 00:10:30,239 ...en een soldaat van ongeluk, enzovoort, enzovoort. 81 00:10:30,410 --> 00:10:33,661 - Hoe ben je bij de televisie terechtgekomen? - Ik ben ervoor uitgevonden. 82 00:10:34,749 --> 00:10:39,660 Instant helden. Voetbalsterren, honkbal-, golf- en tennissterren. 83 00:10:39,838 --> 00:10:42,044 Een sterrenstelsel. 84 00:10:42,424 --> 00:10:45,674 Beroemde namen, prachtige dames, crashende auto's... 85 00:10:45,844 --> 00:10:48,799 ...supersterren zoals ik. 86 00:10:49,307 --> 00:10:51,465 Ik wou dat ik het was. 87 00:10:51,643 --> 00:10:54,644 - Getrouwd? - Gewoon geluk. 88 00:10:54,813 --> 00:10:56,936 Veel meisjes? 89 00:10:57,357 --> 00:10:59,267 Uit en aan. Hit en rennen. 90 00:10:59,443 --> 00:11:02,278 Geen verplichtingen, net als de rest van de televisie. 91 00:11:02,613 --> 00:11:05,449 Hoe is het liefdesleven van een superster? 92 00:11:05,617 --> 00:11:07,775 Ach, het heeft zijn ups en downs. 93 00:11:08,995 --> 00:11:10,953 Wat is het beste dat je hebt gedaan? 94 00:11:11,999 --> 00:11:15,783 - Ik heb mijn autobiografie niet geschreven. - Vind je het erg als ik dat gebruik? 95 00:11:15,961 --> 00:11:17,504 Klopt, dat is geen nieuws. 96 00:11:17,672 --> 00:11:19,830 Bovendien heb je het al op band. 97 00:11:29,226 --> 00:11:31,468 Waarom heeft koning Awad u laten komen? 98 00:11:31,646 --> 00:11:32,974 Morgen weet ik het. 99 00:11:33,147 --> 00:11:36,813 Waarom is morgen het belangrijkste? dag in zijn leven? 100 00:11:37,819 --> 00:11:39,230 Het is? 101 00:11:41,490 --> 00:11:44,160 Dood aan Amerika! 102 00:11:47,455 --> 00:11:49,080 Dood aan president Lockwood! 103 00:11:50,792 --> 00:11:52,666 Dood aan de Joden! 104 00:11:52,836 --> 00:11:54,829 Kun jij een filmcamera bedienen? 105 00:11:55,005 --> 00:11:57,627 - Zelfs deze. - Oké, dek me. 106 00:11:58,134 --> 00:12:00,672 Hé, wacht! Hé, wacht! 107 00:12:00,845 --> 00:12:02,553 Waar is hij? 108 00:12:04,766 --> 00:12:06,510 Pak de koe. 109 00:12:24,038 --> 00:12:26,196 Verdomde dwazen! Kijk naar ze. 110 00:12:26,374 --> 00:12:28,201 - Lief. - Ik ben geen Amerikaan. 111 00:12:28,376 --> 00:12:31,745 Ik ben president Lockwood niet. Dat ben ik nu niet en dat ben ik ook nooit geweest... 112 00:12:31,921 --> 00:12:35,042 ...en zo helpe mij God, Ik ben nooit van plan een Jood te worden! 113 00:12:35,217 --> 00:12:37,376 Je moet $ 200 betalen voor de koe. 114 00:12:40,139 --> 00:12:41,717 Bedankt. 115 00:12:41,891 --> 00:12:45,260 Die zwervers, ze zullen mij beroven als ze mijn geld zien. 116 00:12:45,437 --> 00:12:49,138 Als je niet betaalt, begraven ze je eerst, dan vermoorden ze je. 117 00:12:49,316 --> 00:12:50,894 En dan zullen ze je beroven. 118 00:12:51,068 --> 00:12:53,738 Ze wilden mijn persoonlijk niet meenemen controleren, zouden ze? 119 00:12:53,904 --> 00:12:55,529 Zelfs AmericanExpress niet. 120 00:12:58,117 --> 00:13:01,202 Over de zeilboot, excuses. Ik zal de schade vergoeden. 121 00:13:01,371 --> 00:13:02,700 Meneer Unger. 122 00:13:02,873 --> 00:13:04,533 -O, hebben we elkaar al eerder ontmoet? - Ontmoet? 123 00:13:04,708 --> 00:13:06,500 Je kent mijn naam. 124 00:13:06,669 --> 00:13:09,753 - Op uw visitekaartje. - Echt? 125 00:13:52,971 --> 00:13:56,221 Die koffers, zwaar. 126 00:13:56,391 --> 00:14:00,057 - Waardevol? - Oh, het zijn cadeautjes voor koning Awad. 127 00:14:00,229 --> 00:14:02,138 Ben je echt zijn vriend? 128 00:14:02,314 --> 00:14:04,770 De man heeft veel vrienden. Hij is een heilige. 129 00:14:05,151 --> 00:14:09,612 Waarom zou een heilige elkaar in het geheim ontmoeten? met de bloedigste terrorist ter wereld? 130 00:14:09,781 --> 00:14:12,451 Als het zo'n geheim was, hoe komt het dat je ervan weet? 131 00:14:12,618 --> 00:14:15,987 - Koning Awad had een ontmoeting met Rafeeq? - Twee keer. 132 00:14:16,580 --> 00:14:18,906 - Ik geloof het niet. - Zul jij? 133 00:14:19,083 --> 00:14:20,957 Ik ben niet politiek. 134 00:14:21,127 --> 00:14:23,001 Mooie camera heb je hier. 135 00:14:23,171 --> 00:14:25,211 Is het Amerikaans? 136 00:14:27,593 --> 00:14:30,345 - Meneer... - Unger. 137 00:14:30,513 --> 00:14:33,514 Meneer Unger, wat exporteert u? van hier? 138 00:14:33,683 --> 00:14:36,470 - Olie. - God zegene olie. 139 00:14:36,811 --> 00:14:40,477 Mijn liefste, God is olie. 140 00:15:31,789 --> 00:15:33,332 Bedankt voor de rit. 141 00:15:33,500 --> 00:15:37,201 Mevrouw, mijn eeuwige dankbaarheid. 142 00:16:01,615 --> 00:16:05,150 - Wat exporteert en importeert hij eigenlijk? - Dood. 143 00:16:05,619 --> 00:16:08,953 Helmut Unger, de slimste wapenhandelaar in Europa. 144 00:16:09,123 --> 00:16:12,658 Geweren, vliegtuigen, tanks, gifgas. 145 00:16:12,835 --> 00:16:15,291 Noem maar op, hij heeft het. 146 00:16:16,131 --> 00:16:18,420 En we hebben gezelschap. 147 00:16:55,341 --> 00:16:58,046 Amerikaanse ambassade, Homer Hubbard. 148 00:16:58,220 --> 00:17:01,387 - Niemand anders. - Telefonisch gaat het sneller. 149 00:17:01,557 --> 00:17:03,763 Onze ambassadetelefoons worden afgeluisterd. 150 00:17:06,020 --> 00:17:07,847 Cocktail later? 151 00:17:08,731 --> 00:17:11,223 Je hebt zojuist mijn hart gewonnen. 152 00:17:45,356 --> 00:17:47,265 Ik bel Marcus. 153 00:17:47,441 --> 00:17:49,565 Dit is zijn neef. 154 00:17:50,111 --> 00:17:53,065 411-9000. 155 00:18:00,581 --> 00:18:02,788 Dit is je nicht Sally. 156 00:18:02,959 --> 00:18:04,702 Ja, dringend. 157 00:18:04,878 --> 00:18:07,203 Nee, nu. Zelfde plaats. 158 00:18:42,378 --> 00:18:46,043 Hé, ik moet zien een meneer Homer Hubbard! 159 00:19:25,134 --> 00:19:26,463 Geef me haar exacte woorden. 160 00:19:26,636 --> 00:19:29,839 'Humpty Dumpty is klaar om te vallen.' Mike! 161 00:19:30,014 --> 00:19:32,340 - Niets anders? - Ze moest haar neef zien. 162 00:19:32,517 --> 00:19:34,475 Zaken, dringend. 163 00:21:08,750 --> 00:21:10,790 Twee koffers... 164 00:21:11,587 --> 00:21:13,793 ...3 voet lang... 165 00:21:14,924 --> 00:21:17,497 ...2 en een halve voet hoog... 166 00:21:19,637 --> 00:21:22,592 ...9 tot 10 inch dik. 167 00:21:22,974 --> 00:21:24,967 Gewicht: ongeveer 90 pond. 168 00:21:25,143 --> 00:21:26,554 Zeer radioactief. 169 00:22:06,690 --> 00:22:07,721 Nu! 170 00:23:05,214 --> 00:23:08,132 Dit gebeurde allemaal vier uur geleden. 171 00:23:08,300 --> 00:23:12,595 Sally Blake, Amerikaanse verslaggever, op slag gedood. 172 00:23:12,764 --> 00:23:18,055 De politie hier beweert dat de man bij haar was een Israëlische geheimagent. 173 00:23:18,312 --> 00:23:22,476 De terroristische Jood sterft voorbij zijn eigen bom. Geen vraag. 174 00:23:22,650 --> 00:23:26,518 - De vrouw spioneert voor de CIA. - Geen vraag! 175 00:23:26,738 --> 00:23:28,113 Geen vraag. 176 00:23:28,281 --> 00:23:31,781 Ik probeerde Jack Philindros te bereiken, directeur van de CIA. 177 00:23:32,369 --> 00:23:34,611 Hij was er niet. Hij was niet weg. 178 00:23:34,788 --> 00:23:37,410 Hij was, denk ik, ergens tussenin. 179 00:23:37,583 --> 00:23:39,991 Zei Homer Hubbard, ambassadefunctionaris... 180 00:23:40,169 --> 00:23:43,171 Sally Blak e werd vermoord om de waarheid te onderdrukken. 181 00:23:43,340 --> 00:23:46,424 - De waarheid waarover? - Over degene die haar heeft vermoord. 182 00:23:47,052 --> 00:23:49,259 Wat is er gebeurd naar het Amerikaanse imago? 183 00:23:49,430 --> 00:23:52,799 Hoe is Amerika geworden een vieze naam? 184 00:23:52,976 --> 00:23:55,052 Meneer de president... 185 00:24:01,694 --> 00:24:05,277 - We haten het Amerikaanse volk niet. - Behalve de Joden! Geen vraag! 186 00:24:05,448 --> 00:24:08,117 - En president Lockwood! - Geen vraag! 187 00:24:11,204 --> 00:24:13,363 Jack Philindros heeft net gebeld vanuit zijn auto. 188 00:24:13,540 --> 00:24:17,040 Hij stelt voor dat we de secretaris waarschuwen van defensie, vice-president... 189 00:24:17,211 --> 00:24:19,204 ...Generaal Wombat... - Doe het. 190 00:24:19,380 --> 00:24:23,212 De Post zegt dat Mallory uit de kast komt met een verklaring over Sally Blake. 191 00:24:23,385 --> 00:24:26,801 Weten ze niet dat hij gek is? Hij was gek toen hij senator was. 192 00:24:26,972 --> 00:24:30,139 Hij was nog gekker toen hij president was. 193 00:24:30,893 --> 00:24:33,384 Hij is gek genoeg om krankzinnig te zijn. 194 00:24:33,563 --> 00:24:35,022 Ja, meneer. Geen vraag. 195 00:24:42,531 --> 00:24:48,155 De geest van Sally Blake schreeuwt het uit voor de Amerikaanse gerechtigheid. 196 00:24:48,329 --> 00:24:51,165 En wat is president Lockwood? eraan doen? 197 00:24:51,332 --> 00:24:52,661 Niets! 198 00:24:52,834 --> 00:24:56,963 Een stelletje haveloze Riffs daar schreeuwend: "Dood aan Amerika." 199 00:24:57,131 --> 00:25:00,666 En wat is het antwoord van Amerika? Niets! 200 00:25:00,843 --> 00:25:05,969 De Arabieren verhoogden de olieprijs vier keer in twee jaar. 201 00:25:06,141 --> 00:25:08,050 En ze zullen het weer verhogen. 202 00:25:08,226 --> 00:25:10,765 En wat gaan we doen daarover? 203 00:25:10,938 --> 00:25:12,729 Niets! 204 00:25:12,898 --> 00:25:17,110 Vier jaar Lockwood wel veranderde ons van sterk in zwak... 205 00:25:17,278 --> 00:25:20,315 ...van trots tot nietig, van onbevreesd naar gezichtsloos. 206 00:25:20,490 --> 00:25:22,400 Is dat wat je wilt? 207 00:25:25,913 --> 00:25:30,125 Ben je klaar om te marcheren met Mallory? 208 00:25:54,278 --> 00:25:56,650 Die arme jonge vrouw. 209 00:25:56,822 --> 00:26:00,406 - O, Sally Blake. - Vreselijk, verschrikkelijk. 210 00:26:00,577 --> 00:26:03,412 Ze zeggen dat ze mijn vijand was. 211 00:26:03,580 --> 00:26:07,163 Nou ja, misschien degenen die het zeggen zijn je vijand. 212 00:26:07,334 --> 00:26:09,908 Het was niet onze schuld. 213 00:26:10,087 --> 00:26:12,294 Vertel het je mensen, ja? 214 00:26:12,465 --> 00:26:14,422 Morgen... 215 00:26:14,717 --> 00:26:19,510 Morgen is het meest belangrijke dag van mijn leven. 216 00:26:19,681 --> 00:26:23,976 Morgen moet ik Gods wil doen. 217 00:26:26,940 --> 00:26:29,478 Bid voor mij, mijn vriend. 218 00:26:31,570 --> 00:26:33,278 Majesteit, een ogenblik. 219 00:26:33,447 --> 00:26:34,906 Je verjaardagscadeau. 220 00:26:35,074 --> 00:26:38,858 - Je herinnerde het je. - Ja, een beetje laat, maar... 221 00:26:39,036 --> 00:26:42,322 - Je kijkt hier doorheen en drukt daarop. - Ik weet het, ik weet het. 222 00:26:42,499 --> 00:26:44,990 Trek een blij gezicht. 223 00:26:51,592 --> 00:26:53,170 Wat is er aan de hand? 224 00:26:53,344 --> 00:26:55,966 Niets. Bedankt. 225 00:26:56,139 --> 00:26:58,464 Zegen je. 226 00:27:00,143 --> 00:27:04,853 Morgen heb ik voor jou een grote verrassing. 227 00:27:12,324 --> 00:27:15,325 Ik zag hem wegsnellen naar zijn geliefde woestijn... 228 00:27:15,494 --> 00:27:18,164 ... en zijn alwetende stemmen... 229 00:27:18,330 --> 00:27:21,949 ... stemmen die kunnen beslissen zijn lot morgen. 230 00:27:22,460 --> 00:27:25,212 Dit is Patrick Hale uit Hagreb. 231 00:27:26,047 --> 00:27:27,957 Stemmen in de woestijn? 232 00:27:28,133 --> 00:27:30,885 Knalpot! Nooit een Turk gekend wie niet. 233 00:27:31,053 --> 00:27:34,173 Koning Awad is geen Turk. En zelfs als hij dat wel was, wat dan nog? 234 00:27:34,515 --> 00:27:38,098 Als iemand stemmen begint te horen... Serieus, meneer de president. 235 00:27:38,269 --> 00:27:40,677 - Jeanne d'Arc hoorde stemmen. - Mozes heeft ze gehoord. 236 00:27:40,856 --> 00:27:42,683 - Generaal Patton niet. - Jezus deed het! 237 00:27:42,858 --> 00:27:45,432 - MacArthur niet. - Generaal Wombat! 238 00:27:45,611 --> 00:27:47,651 Het is niet verkeerd om stemmen te horen. 239 00:27:47,822 --> 00:27:51,654 De woestijn heeft invloed op mensen. Als ze dat zijn gevoelig, ze horen alleen stemmen. 240 00:27:51,826 --> 00:27:55,741 Hoort u ze, meneer de president? 241 00:27:55,914 --> 00:27:58,287 - Misschien zelfs af en toe? - Nee. 242 00:27:58,459 --> 00:28:03,002 En ik zie geen vliegende schotels, zoals een een zekere generaal "galopperende" Wombat. 243 00:28:03,172 --> 00:28:06,873 - Ik heb ze gezien, oké! - Zei ik dat niet? Heb ik dat gedaan? 244 00:28:07,052 --> 00:28:09,543 Je zegt dat je ze hebt gezien, Oké, je hebt ze gezien. 245 00:28:09,721 --> 00:28:13,173 En sommige mensen zeggen ze horen stemmen. Oké? 246 00:28:14,518 --> 00:28:16,392 Oké. 247 00:28:17,271 --> 00:28:19,098 - Bijbehorende pers. - Niet nu. 248 00:28:19,274 --> 00:28:22,061 - Jac. - Het is verkiezingstijd. 249 00:28:22,569 --> 00:28:24,443 Naam is Tom, getrouwd. 250 00:28:24,613 --> 00:28:27,982 Meneer de president, We hebben bijna geen tijd meer, meneer. 251 00:28:29,577 --> 00:28:32,448 Tom, jongen, hoe gaat het met de familie? 252 00:28:34,791 --> 00:28:36,535 Houd vol, kerel. 253 00:28:36,710 --> 00:28:40,375 Natuurlijk ben ik van plan iets te doen over Sally Blake. 254 00:28:40,839 --> 00:28:43,413 Hoe zit het met Patrick Hale? 255 00:28:44,093 --> 00:28:45,422 Waar verdwenen? 256 00:29:23,679 --> 00:29:27,808 Sally Blake was geen CIA-spion. 257 00:29:27,975 --> 00:29:29,849 Zeker. 258 00:29:30,019 --> 00:29:32,771 Ja, daar mag u mij over citeren. 259 00:29:32,939 --> 00:29:35,561 Hacker, zoek uit waar Hale is verdwenen. 260 00:29:35,734 --> 00:29:38,901 - Ik ben er nu mee bezig, meneer. - Jack, kunnen we doorgaan, alsjeblieft? 261 00:29:39,071 --> 00:29:41,444 Ja meneer, maar dit is topbeveiliging, meneer. 262 00:29:41,699 --> 00:29:43,491 Dat weet ik, Jacky. 263 00:29:45,203 --> 00:29:47,030 Dit is eerwaarde Billy Bob Harper. 264 00:29:47,205 --> 00:29:49,412 - Hebben we elkaar niet ontmoet tijdens mijn laatste kruistocht? - Nee. 265 00:29:49,583 --> 00:29:52,668 - De nacht dat 14.000 wedergeboren werden? - Ik was niet een van hen. 266 00:29:52,837 --> 00:29:54,830 Meneer, we worden geconfronteerd met een nationale crisis. 267 00:29:55,006 --> 00:29:58,921 Billy Bob gaat ons leiden in een gebed, net als vóór een balspel. 268 00:29:59,094 --> 00:30:00,968 Er is geen tijd. 269 00:30:01,138 --> 00:30:03,890 Geen tijd voor God, Jackie? 270 00:30:04,433 --> 00:30:05,762 Zegen je. 271 00:30:05,935 --> 00:30:08,093 Als je weet wie ik ben, waarom de handafdruk? 272 00:30:08,271 --> 00:30:09,599 Niemand komt hier binnen... 273 00:30:09,772 --> 00:30:12,809 Mevrouw Ford, wilt u alstublieft Leg je hand op dat licht? 274 00:30:14,778 --> 00:30:18,064 - Dank u, mevrouw. - Gewoon veel witte tape. 275 00:30:18,240 --> 00:30:23,068 - Ik geloof dat je iedereen hebt ontmoet. - Ik niet. Niet van oog tot oog. 276 00:30:23,246 --> 00:30:25,654 Maak kennis met de vice-president van de Verenigde Staten. 277 00:30:27,208 --> 00:30:28,537 Mevrouw. 278 00:30:28,710 --> 00:30:31,248 Generaal Wombat leidt ons taskforce voor terrorisme. 279 00:30:31,422 --> 00:30:33,461 Van oog tot oog, dat weet ik zeker. 280 00:30:33,632 --> 00:30:38,094 - Meneer de president... - Schiet, Jack, en richt op Mallory. 281 00:30:38,263 --> 00:30:41,264 Het oog van Gaza, heb je ervan gehoord? 282 00:30:41,433 --> 00:30:44,600 - Terroristen. - De dodelijkste. 283 00:30:58,827 --> 00:31:01,449 Spionagesatelliet. Een van ons. 284 00:31:01,705 --> 00:31:04,411 Kan een kenteken lezen vanuit de ruimte. 285 00:31:04,959 --> 00:31:10,915 Kan een telefoongesprek aftappen in Rusland, China, waar dan ook op aarde. 286 00:31:11,675 --> 00:31:13,584 De foto komt nu binnen. 287 00:31:14,303 --> 00:31:18,052 Vijandelijk trainingskamp, ​​Noord-Afrika. 288 00:31:42,960 --> 00:31:44,620 Hij is dood. 289 00:31:46,172 --> 00:31:48,165 Deze man is dood. 290 00:31:52,512 --> 00:31:54,671 Raak het vuil! Raak het vuil! 291 00:31:55,140 --> 00:31:59,090 Raak het vuil! Meneer Hale, ga de modder in! 292 00:32:04,317 --> 00:32:06,025 Bedankt. 293 00:32:16,831 --> 00:32:18,705 De man bovenaan. 294 00:32:18,875 --> 00:32:21,082 Zijn naam is Rafeeq. 295 00:32:21,253 --> 00:32:22,961 Zijn soldaten zijn fanatici. 296 00:32:23,130 --> 00:32:25,538 Klaar, bereid om te sterven voor hun zaak... 297 00:32:25,716 --> 00:32:28,670 ...zelfs zelfmoord plegen op bevel. 298 00:32:28,845 --> 00:32:30,884 Vooral op televisie. 299 00:32:31,055 --> 00:32:34,923 Vorige maand twee vliegtuigen ontplofte boven Israël. 300 00:32:35,102 --> 00:32:38,269 Er waren geen losgeldeisen, geen gijzelaars. 301 00:32:38,439 --> 00:32:41,060 Daden van pure wraak. 302 00:32:41,233 --> 00:32:44,852 Dus hoe deden deze bommen het? aan boord gesmokkeld worden? 303 00:32:45,739 --> 00:32:50,531 Kunststof. Geïmplanteerd door chirurgen in het vlees van Rafeeqs agenten. 304 00:32:51,245 --> 00:32:55,409 De Egyptische politie heeft deze moordenaar neergeschoten. De artsen vonden de explosieven. 305 00:32:55,583 --> 00:32:59,628 - Wat heeft dit te maken met...? - Dit rapport, meneer... 306 00:32:59,796 --> 00:33:05,502 ...bevestigd in zeven uur vanaf nu... 307 00:33:05,678 --> 00:33:09,510 ...Rafeeq zal ontvangen twee atoombommen. 308 00:33:09,682 --> 00:33:12,352 En hij zal ze morgen gebruiken. 309 00:33:12,519 --> 00:33:16,351 Stier. Waar zouden die crackpots zijn? twee atoombommen krijgen? 310 00:33:16,523 --> 00:33:19,690 Het zijn geen dingen die je koopt bij een drogisterij, zoals golfballen. 311 00:33:20,194 --> 00:33:24,607 Jack, kunnen jouw gegevens... zijn? 312 00:33:24,782 --> 00:33:27,784 Nou ja, niet verkeerd natuurlijk... 313 00:33:28,411 --> 00:33:30,784 ...maar een beetje verkeerd? - Nee, meneer. 314 00:33:30,956 --> 00:33:34,788 Dat rapport werd op een stuk geplakt van kristal ter grootte van een dubbeltje... 315 00:33:34,960 --> 00:33:37,084 ...verborgen in een bril. 316 00:33:37,255 --> 00:33:40,422 Opgenomen door onze agent in Hagreb vandaag. 317 00:33:40,592 --> 00:33:42,419 Zoals ze was... 318 00:33:43,470 --> 00:33:45,593 Toen ze werd gedood door een bom. 319 00:33:48,642 --> 00:33:50,635 Sally Blake... 320 00:33:53,189 --> 00:33:54,814 ...een spion was? 321 00:33:54,983 --> 00:33:58,648 Geen vraag. Iedereen is een spion. 322 00:33:58,820 --> 00:34:01,905 - Misschien zelfs jij. - Waarom vertrouw je mij dan? 323 00:34:02,908 --> 00:34:05,234 Televisie. Je bereikt miljoenen. 324 00:34:06,746 --> 00:34:10,162 - Je bent beledigd. - Omdat je mij gebruikt? 325 00:34:10,584 --> 00:34:14,119 - Wij gebruiken elkaar. - Ik hou van openheid. 326 00:34:14,296 --> 00:34:16,834 Je hebt elkaar twee keer in het geheim ontmoet met koning Awad. 327 00:34:17,007 --> 00:34:20,258 - WAAR? - Vind je dit vreemd? 328 00:34:20,428 --> 00:34:22,587 Een tegenstrijdigheid. 329 00:34:22,764 --> 00:34:26,264 Wij zijn van plan de Islam te zuiveren. 330 00:34:27,811 --> 00:34:31,097 - Zeker niet samen. - Waarom niet? 331 00:34:31,565 --> 00:34:35,694 Koning Awad gebruikt het woord van God. En u, meneer, gebruik... 332 00:34:35,862 --> 00:34:37,190 Ja? 333 00:34:39,366 --> 00:34:40,694 Terrorisme. 334 00:34:42,369 --> 00:34:47,197 Wat is terrorisme voor jou? 335 00:34:48,418 --> 00:34:52,250 Onschuldige slachtoffers, politieke moorden. 336 00:34:52,422 --> 00:34:55,209 Zoals de Belgen die in Congo gebruikt worden. 337 00:34:56,844 --> 00:34:58,671 Zoals de Fransen in Algerije. 338 00:34:58,971 --> 00:35:00,798 De Japanners in Mantsjoerije. 339 00:35:02,016 --> 00:35:04,092 Zoals de Britten tegen de Amerikanen. 340 00:35:04,269 --> 00:35:06,392 Zoals de Ieren tegen de Britten. 341 00:35:06,563 --> 00:35:10,312 Zoals Mussolini tegen Ethiopië. 342 00:35:10,776 --> 00:35:13,184 Zoals Hitler tegen de Joden gebruikte. 343 00:35:13,362 --> 00:35:15,984 Zoals de Joden tegen ons gebruikten. 344 00:35:16,157 --> 00:35:20,404 Zoals de Amerikanen gebruikte een bom in Hiroshima. 345 00:35:23,040 --> 00:35:26,539 Bedoel je dit soort terrorisme? 346 00:35:29,088 --> 00:35:33,086 Twee atoombommen... 347 00:35:33,593 --> 00:35:37,378 ...elk vastgebonden in een koffer. 348 00:35:39,975 --> 00:35:42,431 Stuk voor stuk gemakkelijk te maken, functionele bom. 349 00:35:42,603 --> 00:35:46,981 En elk is een wapen van 10 kiloton... 350 00:35:48,443 --> 00:35:51,113 ...met een vernietigende kracht, Meneer de president... 351 00:35:51,280 --> 00:35:54,281 ... groter dan de bom op Hiroshima. 352 00:35:57,745 --> 00:36:01,197 Primaire doelen, Tel Aviv en Jeruzalem. 353 00:36:01,374 --> 00:36:03,118 - Weten de Israëli's het? - Twijfelachtig. 354 00:36:03,293 --> 00:36:05,120 - Want als ze dat deden... - Atoomoorlog. 355 00:36:05,295 --> 00:36:08,462 Meneer de president, druk op de knop op dat kleine zwarte doosje... 356 00:36:08,632 --> 00:36:11,124 ...niets persoonlijks, en binnen 30 minuten, whammo. 357 00:36:11,302 --> 00:36:14,054 Geen commies meer, geen Arabieren meer, geen oliecrisis meer. 358 00:36:14,222 --> 00:36:15,597 Niets meer. 359 00:36:15,765 --> 00:36:18,339 Haal koning Awad. Hij zal die gek aanpakken. 360 00:36:18,518 --> 00:36:20,760 - Wat ben je aan het doen? - Hij heeft de bommen gekocht. 361 00:36:20,938 --> 00:36:22,978 - Hij wie? Niet koning Awad? - Ja, meneer. 362 00:36:23,149 --> 00:36:24,976 - En hij geeft ze aan...? - Ja. 363 00:36:25,151 --> 00:36:26,693 Waarom? 364 00:36:26,861 --> 00:36:29,399 Stemmen in de woestijn vertelden hem dat. 365 00:36:30,115 --> 00:36:31,989 Crackers. 366 00:36:55,518 --> 00:37:00,477 Vooraf bepaald. Tenzij ik ermee ophoud, de raket vernietigt het vliegtuig. 367 00:37:03,777 --> 00:37:07,645 Als ik dit aanraak, geen explosie. 368 00:37:08,282 --> 00:37:09,611 Als ik dat niet doe... 369 00:37:12,037 --> 00:37:15,038 Dood aan de vijand! Dood! 370 00:37:15,374 --> 00:37:17,367 Morgen, de Jood! 371 00:37:18,043 --> 00:37:19,372 En de dag daarna... 372 00:37:19,545 --> 00:37:21,538 -New York? - Als wij Israël steunen. 373 00:37:21,714 --> 00:37:25,130 - Met de verkiezingen moeten we wel. - Zouden ze New York daadwerkelijk bombarderen? 374 00:37:25,301 --> 00:37:27,508 - Graag. - Maar dat is een oorlogsdaad! 375 00:37:27,679 --> 00:37:29,802 Meneer de president, druk op de knop. 376 00:37:29,973 --> 00:37:33,058 Ja. Oké. 377 00:37:33,227 --> 00:37:35,683 - Oké, geld praat, toch? - Rechts. 378 00:37:35,855 --> 00:37:38,773 We zullen elke dollar bevriezen die ze in dit land hebben. 379 00:37:38,942 --> 00:37:40,566 Te laat, meneer. 380 00:37:40,735 --> 00:37:43,571 - Twaalf miljard, 700 miljoen... - Overgedragen. 381 00:37:43,739 --> 00:37:47,867 - Zwitserland, Liechtenstein. - Niet zo gek. 382 00:37:48,035 --> 00:37:51,072 Nou, ik ga op televisie, en ik zal het de wereld vertellen. 383 00:37:51,247 --> 00:37:54,083 Hoor je Mallory niet? "Alles om herkozen te worden." 384 00:37:54,251 --> 00:37:56,493 Als Mallory het niet zegt, de pers zal dat doen. 385 00:37:56,670 --> 00:37:59,755 - Maar als mensen de waarheid weten... - We hebben allemaal geen baan. 386 00:37:59,924 --> 00:38:02,166 Val nu aan, meneer de president. Raak ze eerst. 387 00:38:02,343 --> 00:38:04,917 - Goede jongens schieten nooit eerst. - Waarom niet? 388 00:38:05,096 --> 00:38:09,094 Ik zal niet de geschiedenis ingaan als de president die de Derde Wereldoorlog begon. 389 00:38:09,267 --> 00:38:12,851 Wat ons brengt naar uw laatste optie, meneer. 390 00:38:13,105 --> 00:38:15,561 Vertel het zoals het is, schat. 391 00:38:17,026 --> 00:38:20,277 Onder vier ogen, alstublieft, meneer de president. 392 00:38:24,952 --> 00:38:26,280 Zie dat hij veilig terugkomt. 393 00:38:26,453 --> 00:38:29,455 - Ik wist niet dat het je iets kon schelen. - Over jou? 394 00:38:30,291 --> 00:38:33,956 Hierover geef ik veel zorg. 395 00:39:40,036 --> 00:39:42,990 191. S-191. 396 00:39:43,164 --> 00:39:46,498 Thuisbasis. Thuisbasis. S-191. 397 00:39:47,085 --> 00:39:51,878 Thuisbasis. S-191. S-191. 398 00:39:52,049 --> 00:39:54,291 Ontvangst, voorbij. 399 00:39:55,052 --> 00:39:58,718 Operatiekoffer, resultaat negatief. 400 00:40:22,583 --> 00:40:25,419 En de Koran citeert ze. Koning Awad citeert ze. 401 00:40:25,587 --> 00:40:27,579 Mozes, Abraham, Salomo, Jezus. 402 00:40:27,756 --> 00:40:31,339 - Hij moet joden respecteren. - Doden, ja. 403 00:40:31,760 --> 00:40:33,420 Meneer? 404 00:40:37,517 --> 00:40:39,094 Ja? 405 00:40:41,521 --> 00:40:44,475 Negatief, hè? Slachtoffers? 406 00:40:44,650 --> 00:40:48,434 Oké, breng het volgende op de hoogte van... Hij zei wat? 407 00:40:50,281 --> 00:40:53,733 Zelfmoord. Stand-by. 408 00:40:53,952 --> 00:40:55,779 - Rafeeq? - Nee. 409 00:40:55,954 --> 00:40:57,863 - Niet koning Awad? - Nog niet, meneer. 410 00:40:58,040 --> 00:40:59,664 Jongen, als hij eerder zou sterven... 411 00:40:59,833 --> 00:41:02,325 Is dat uw instructie, meneer? 412 00:41:02,503 --> 00:41:04,662 - Waarom zou hij zelfmoord plegen? - Ach, nou... 413 00:41:04,839 --> 00:41:08,339 ...religieuze fanatici zijn onstabiel mensen. Ze zijn onvoorspelbaar. 414 00:41:08,510 --> 00:41:11,001 - Moet hij sterven? - Dat zou handig zijn. 415 00:41:11,179 --> 00:41:13,303 Hij zal zeker niet aftreden. 416 00:41:15,809 --> 00:41:17,138 - Nou, Jackie. - Ja, meneer. 417 00:41:17,311 --> 00:41:19,470 Ontkurk je touchdownspel en scoren. 418 00:41:19,647 --> 00:41:23,313 - Schiet hem uit de marge. - Ik ben niet zo bekend met voetbal. 419 00:41:23,485 --> 00:41:24,813 Score, Jackie, score. 420 00:41:24,986 --> 00:41:27,560 - Wat je echt zegt... - Juist. Ga je gang. 421 00:41:27,740 --> 00:41:29,898 - Waarheen? - Verdomme, man, doe het. 422 00:41:30,075 --> 00:41:31,404 Wat doen, meneer? 423 00:41:31,577 --> 00:41:34,662 - Wil je dat ik het spel? - Ja, meneer, dat doe ik. 424 00:41:34,831 --> 00:41:38,414 Ik heb de CIA de schuld zien geven voor de laatste zeven presidenten. 425 00:41:38,585 --> 00:41:42,168 Maar niet meer, tenzij je mij een direct bevel geeft. 426 00:41:42,339 --> 00:41:46,337 - Wil je dat ik zeg 'dood hem'? - Dat is een van uw opties, meneer. 427 00:41:46,511 --> 00:41:49,880 Zelfs als ik dat dacht iets vreselijks, wat ik nooit heb gedaan... 428 00:41:50,056 --> 00:41:52,132 ... besef je dat? Kan ik worden afgezet? 429 00:41:52,309 --> 00:41:54,515 Politiek betekent niet alles voor mij... 430 00:41:54,686 --> 00:41:57,688 ...tenzij ze de CIA beïnvloeden en de Verenigde Staten. 431 00:41:58,023 --> 00:41:59,732 In die volgorde, Jackie? 432 00:41:59,901 --> 00:42:02,190 Ze zijn uitwisselbaar, Meneer de president. 433 00:42:02,362 --> 00:42:03,737 Die bril... 434 00:42:04,239 --> 00:42:07,904 ...ze zouden geen bandrecorder zijn zoals die van Sally Blake... 435 00:42:12,623 --> 00:42:13,999 Die koning... 436 00:42:14,166 --> 00:42:16,574 ...degene die wilde om Thomas Becket te verspillen. 437 00:42:16,753 --> 00:42:18,247 - Koning Hendrik II. - Rechts. 438 00:42:18,421 --> 00:42:22,965 Hij zei niet: "Plaat hem neer, verbrand hem." Hij zei wat? 439 00:42:23,135 --> 00:42:25,626 "Wie zal mij van deze man verlossen?" 440 00:42:27,723 --> 00:42:30,974 - Snap je het, Jackie? - Nee, meneer. 441 00:42:31,144 --> 00:42:36,731 Het enige wat ik heb gehoord is 'ontdoe me', 'schiet hem neer', verbrand hem" en "scoor een touchdown." 442 00:42:36,900 --> 00:42:40,234 Net als door de jaren heen in dit kantoor heb ik gehoord: 443 00:42:40,404 --> 00:42:43,322 "Eindig met extreem vooroordeel." 444 00:42:43,491 --> 00:42:46,907 Ik heb 'hem kwaken' gehoord en "chill hem" en "pop hem." 445 00:42:47,078 --> 00:42:50,697 'Verbrand hem', 'vuur hem af', 'smeer hem in.' 446 00:42:51,250 --> 00:42:54,584 - En je begrijpt het nog steeds niet? - Nee, meneer. 447 00:42:56,214 --> 00:43:00,923 Nou, hoe is dit: K-l-dubbel-L hem, bij God. 448 00:43:01,094 --> 00:43:04,428 - Bij God, meneer? - Door uitvoerend optreden. 449 00:43:04,765 --> 00:43:06,758 Onmiddellijk. Dank u, meneer. 450 00:43:11,647 --> 00:43:14,103 - Is deze sessie opgenomen? - Meneer? 451 00:43:14,275 --> 00:43:16,518 Wat hier werd gezegd, is het zoals gewoonlijk opgenomen? 452 00:43:16,695 --> 00:43:18,853 - Natuurlijk. - Verbrand het. 453 00:43:20,491 --> 00:43:22,780 - Je eigen cassettebandje? - Verbrand het. 454 00:43:22,952 --> 00:43:25,194 Watergate, weet je nog? 455 00:43:25,371 --> 00:43:28,491 Jij denkt dat ik een zwarte Ford wil in mijn toekomst? 456 00:43:38,594 --> 00:43:42,011 Nou, hoe is dit: K-l-dubbel-L hem, bij God. 457 00:43:42,182 --> 00:43:44,638 - Bij God, meneer? - Door uitvoerend optreden. 458 00:44:58,767 --> 00:45:01,093 Waarom is morgen zo bloederig belangrijk voor Awad? 459 00:45:01,270 --> 00:45:05,220 Verslaat mij. Koningen en priesters, ze praten in raadsels. 460 00:45:05,442 --> 00:45:09,143 Waarom vecht hier een Amerikaan? in dat uniform? 461 00:45:10,072 --> 00:45:12,907 Waarom vochten Amerikanen? daar in Vietnam? 462 00:45:13,534 --> 00:45:15,408 Verslaat mij. 463 00:45:16,412 --> 00:45:18,072 Wat zei hij? 464 00:45:18,248 --> 00:45:21,083 Koning Awad, hij is dood. 465 00:45:24,838 --> 00:45:27,840 - Wat ben je aan het doen? - Naar Awads kamp gaan. 466 00:45:28,008 --> 00:45:30,251 Misschien ben je niet welkom. 467 00:45:30,428 --> 00:45:34,093 Televisie niet welkom, waar? 468 00:45:36,059 --> 00:45:37,388 Verslaat mij. 469 00:45:57,625 --> 00:45:58,954 Neem het stuur. 470 00:46:32,247 --> 00:46:35,451 Ik begrijp het niet. Hij had zoveel hoop voor morgen. 471 00:46:35,626 --> 00:46:38,378 - Hoe is het gebeurd? - Zelfmoord. 472 00:46:38,546 --> 00:46:41,333 Schuimen in de mond. Sporen van gif. 473 00:46:41,507 --> 00:46:44,841 - Dat bewijst geen zelfmoord. - Dit klopt. 474 00:46:46,346 --> 00:46:49,798 Ik heb geprobeerd te leven door de leringen van de profeet. 475 00:46:51,143 --> 00:46:55,141 Ik hoorde stemmen, boze stemmen. 476 00:46:55,315 --> 00:46:57,438 Laat vuur uit de lucht regenen. 477 00:46:58,276 --> 00:47:01,064 Laat het bloed door de straten stromen. 478 00:47:01,238 --> 00:47:03,943 Dood aan de vijand. 479 00:47:05,201 --> 00:47:10,362 De stemmen maakten mij onrein. 480 00:47:11,040 --> 00:47:15,620 Mijn eigen bloed, door mijn eigen hand vergoten. 481 00:47:15,796 --> 00:47:18,833 Alleen dat kan mij maken weer schoon. 482 00:47:19,008 --> 00:47:20,917 Nee, geen zelfmoord. 483 00:47:21,093 --> 00:47:23,549 Hij niet, niet deze heilige. 484 00:47:23,721 --> 00:47:29,345 Moord. Ik zeg het je, jouw televisie, de wereld. 485 00:47:29,519 --> 00:47:32,556 Moord. De CIA heeft het gedaan. 486 00:47:32,731 --> 00:47:35,519 Geef de CIA de schuld. Hetzelfde oude verhaal. 487 00:47:35,693 --> 00:47:38,363 - Oud, maar waar. - Hoe is het gedaan? 488 00:47:38,530 --> 00:47:40,522 Hoe konden ze hem bereiken? 489 00:47:40,699 --> 00:47:43,866 - Ik weet het niet. - Bedankt. 490 00:47:44,578 --> 00:47:47,413 Geen zelfmoord, maar moord. 491 00:47:56,508 --> 00:47:58,548 - De koffers. - Niet hier. 492 00:47:58,719 --> 00:48:01,008 - Waar zijn ze? - Veilig. 493 00:48:01,180 --> 00:48:03,303 Je zei vanavond. 494 00:48:03,766 --> 00:48:05,177 Je hebt het beloofd. 495 00:48:05,602 --> 00:48:08,603 Koning Awad heeft het mij beloofd een miljoen dollar. 496 00:48:08,772 --> 00:48:10,930 De belofte van de dode man. 497 00:48:11,108 --> 00:48:14,062 - Goed. - Wachten. 498 00:48:14,778 --> 00:48:18,693 - Geen contant geld, geen zaken. - Je krijgt je geld. 499 00:48:19,325 --> 00:48:21,448 Dat is wanneer je het krijgt de koopwaar. 500 00:48:46,814 --> 00:48:48,641 Ga weg! 501 00:48:55,532 --> 00:48:58,320 Tegen de ochtend, een spontane massademonstratie... 502 00:48:58,494 --> 00:49:02,326 ... werd in scène gezet, waardoor Amerika werd belasterd en president Lockwood. 503 00:49:02,499 --> 00:49:07,838 De Revolutieraad van Rafeeq zal dat doen controleer dit land bij het vallen van de avond. 504 00:49:08,005 --> 00:49:09,583 We hadden geluk. 505 00:49:12,760 --> 00:49:17,838 - Videoband, hoeveel tijd is er nog? - Oproerbeelden, nog 11 seconden. 506 00:49:18,058 --> 00:49:22,519 De live-schakelaar naar de afstandsbediening van de luchthaven over drie, twee, één... 507 00:49:22,688 --> 00:49:24,099 ...schakelaar! - We zijn ermee bezig. 508 00:49:25,274 --> 00:49:28,525 Dus eindigde een explosieve 30 uur... 509 00:49:28,736 --> 00:49:32,355 ...dat begon met de gewelddadige dood van Sally Blak e. 510 00:49:32,532 --> 00:49:35,106 Ze ging nu naar huis. 511 00:49:35,285 --> 00:49:37,159 Ze was niet de enige. 512 00:49:37,329 --> 00:49:40,496 Amerikaanse kranten kregen het bevel te vertrekken. 513 00:49:40,666 --> 00:49:43,584 Televisie was uitgenodigd om te blijven. 514 00:49:43,753 --> 00:49:47,169 We zijn ter ondersteuning vertrokken van onze collega-reporters. 515 00:49:48,717 --> 00:49:53,047 Dat was de verontwaardiging van vandaag oproer of revolutie? 516 00:49:54,056 --> 00:49:57,591 Was het politiek of religieus? 517 00:49:57,769 --> 00:50:04,223 Was de dood van koning Awad zelfmoord of moord? 518 00:50:19,835 --> 00:50:22,077 Beschuldig je iemand? van zijn moord? 519 00:50:22,254 --> 00:50:24,924 - Ik heb nooit gezegd dat het moord was. - Zeker niet. 520 00:50:25,091 --> 00:50:27,250 - Twijfel je aan zelfmoord? - Ja. 521 00:50:27,427 --> 00:50:28,756 Geen commentaar. 522 00:50:29,763 --> 00:50:32,219 Beschuldig je iemand? van zijn moord? 523 00:50:32,391 --> 00:50:33,969 Wat probeer je te bewijzen? 524 00:50:34,143 --> 00:50:36,812 - Iedereen zegt zelfmoord. - Ik kan het gewoon niet accepteren. 525 00:50:36,979 --> 00:50:40,146 Nou, dat maakt het moord. Dat maakt het nog beter. 526 00:50:40,316 --> 00:50:43,483 Alleen als je gelijk hebt. Als je het mis hebt, het zou laster kunnen zijn. 527 00:50:43,653 --> 00:50:46,690 Het zou smaad kunnen zijn. Erger nog: een daling van de kijkcijfers van Nielson. 528 00:50:46,865 --> 00:50:48,942 Tot ziens, nummer één. Tot ziens, punt. 529 00:50:49,118 --> 00:50:50,743 Allemaal opgelost. 530 00:50:52,038 --> 00:50:55,407 Pat, doe me een plezier, alsjeblieft. Laat de kruistocht vallen. 531 00:50:55,583 --> 00:50:58,834 Ga weg. Ga vissen, ga jagen. 532 00:50:59,004 --> 00:51:01,674 Bedrijf de liefde. Doe alles, maar laat de verloren zaken vallen. 533 00:51:01,840 --> 00:51:03,999 Ik haat vissen. Liefde liefde. 534 00:51:04,176 --> 00:51:05,920 Welkom terug, lieverd. 535 00:51:06,095 --> 00:51:08,800 - Hoi. - Duur? 536 00:51:08,973 --> 00:51:12,972 Ze werkt voor ons. Ze is een soort verslaggever. 537 00:51:13,145 --> 00:51:15,470 Wat zou nieuws kunnen zijn in een belhuis? 538 00:51:15,648 --> 00:51:17,724 Losse vrouwen worden losser mannentongen. 539 00:51:39,132 --> 00:51:41,090 Wie zit erachter? 540 00:51:43,387 --> 00:51:45,843 - Wie heeft je getipt? - Een Johannes. 541 00:51:46,015 --> 00:51:50,761 Privé-detective, ex-FBI. 542 00:51:51,688 --> 00:51:53,313 Maak ons ​​een drankje. 543 00:51:55,734 --> 00:51:58,023 Geef mij het telefoonbedrijf. Ik breng het hierheen. 544 00:52:02,283 --> 00:52:06,151 Grote kerel. Telefoonbedrijf embleem op zijn rug. 545 00:52:10,668 --> 00:52:12,744 Niet door jou verzonden? 546 00:52:15,548 --> 00:52:17,340 Weet je het zeker? 547 00:52:19,636 --> 00:52:22,590 - Geef geen antwoord! - Hallo? 548 00:52:25,893 --> 00:52:28,182 De FBI zegt dat er sprake is van manipulatie ontploffen... 549 00:52:28,354 --> 00:52:31,770 ...drie tot vier seconden nadat de telefoon werd beantwoord. 550 00:52:31,941 --> 00:52:33,733 We hadden geluk. 551 00:52:33,902 --> 00:52:36,358 Het lijkt open seizoen te zijn op verslaggevers. 552 00:52:36,530 --> 00:52:38,819 Waarom werd Sally Blake vermoord? 553 00:52:38,991 --> 00:52:41,565 Welk geheim kende ze? 554 00:52:41,744 --> 00:52:46,537 Was haar informatie met elkaar verbonden? met de zelfmoord van koning Awad? 555 00:52:47,167 --> 00:52:50,085 Als directe afstammeling van Mohammed... 556 00:52:50,253 --> 00:52:55,331 ... door zelfmoord te plegen, hij zou de zoon van de profeet vermoorden. 557 00:52:55,968 --> 00:52:59,005 Zelfmoord? Nauwelijks. 558 00:52:59,180 --> 00:53:02,680 Moord? We vroegen de Amerikaanse inlichtingendienst... 559 00:53:02,851 --> 00:53:04,595 ...niet beschikbaar. 560 00:53:04,770 --> 00:53:09,231 Inlichtingendienst van het leger, de marine en de luchtmacht, niet beschikbaar. 561 00:53:09,400 --> 00:53:12,354 Onze spionagefabrieken zijn allemaal niet beschikbaar. 562 00:53:12,612 --> 00:53:17,524 President Lockwood had het druk met binnenlandse zaken, niet beschikbaar. 563 00:53:17,701 --> 00:53:20,275 Hack eh, Stafchef van het Witte Huis... 564 00:53:20,454 --> 00:53:23,954 ...was er diep bij betrokken in staatszaken... 565 00:53:24,125 --> 00:53:25,868 ...niet beschikbaar. 566 00:53:26,044 --> 00:53:31,251 Mevrouw de vice-president was aan het dealen met nationale kwesties, niet beschikbaar. 567 00:53:31,425 --> 00:53:34,711 Eerwaarde Billy Bob Harper beschikbaar was. 568 00:53:34,887 --> 00:53:37,045 God beweegt op mysterieuze manieren. 569 00:53:37,223 --> 00:53:40,473 De deskundige van Scotland Yard op stemafdrukken. 570 00:53:40,643 --> 00:53:45,436 Onze tests bewijzen dat de stem op de band staat die van King Awad. 571 00:53:45,607 --> 00:53:48,229 Egyptische autoriteit op het gebied van talen. 572 00:53:48,402 --> 00:53:51,189 Koning Awad sprak zijn laatste woorden. 573 00:53:51,364 --> 00:53:53,487 Geen vraag. 574 00:53:54,659 --> 00:53:59,998 De experts zijn het er allemaal over eens: zelfmoord, ondanks mijn twijfel. 575 00:54:01,124 --> 00:54:03,663 Zonder motief, er is geen sprake van moord. 576 00:54:08,675 --> 00:54:12,174 Wie zou er het meeste baat bij hebben door de plotselinge dood van Awad? 577 00:54:12,429 --> 00:54:13,923 Eerlijke John Lockwood. 578 00:54:14,097 --> 00:54:17,182 Hij gaf opdracht tot een natte operatie. Moord. 579 00:54:17,810 --> 00:54:20,479 - Is dat een citaat? - Reken maar. 580 00:54:20,646 --> 00:54:23,850 - Enig bewijs? - Zou je het tegen Lockwood gebruiken? 581 00:54:24,025 --> 00:54:25,899 Zelfs als het hem de verkiezingen zou kosten? 582 00:54:26,069 --> 00:54:30,815 - Bedoel je dat ik bevooroordeeld ben? - Tegen mij, ja. 583 00:54:30,991 --> 00:54:33,530 Nou ja, dat zijn de feiten nooit geweest jouw sterke punt. 584 00:54:33,703 --> 00:54:35,280 Feiten. 585 00:54:35,455 --> 00:54:37,827 Soms kloppen ze niet naar de waarheid. 586 00:54:38,208 --> 00:54:41,542 Oké, wat is de waarheid van de zelfmoordtape? 587 00:54:49,804 --> 00:54:51,548 Ik heb geprobeerd... 588 00:54:51,723 --> 00:54:54,214 - O, dat heb ik eerder gehoord. - Deze niet. 589 00:54:54,392 --> 00:54:56,599 Ik hoorde stemmen. 590 00:54:56,770 --> 00:55:00,436 Wij hebben dit samen met onze computer met behulp van zijn oude toespraken. 591 00:55:00,608 --> 00:55:02,316 Het zijn allebei leugens. 592 00:55:02,485 --> 00:55:05,237 Een nep-zelfmoord om een ​​moord te verdoezelen. 593 00:55:05,405 --> 00:55:07,978 - Je zei bewijs. - Komt eraan. 594 00:55:08,158 --> 00:55:10,067 Op basis van wat? 595 00:55:10,994 --> 00:55:13,402 Op basis van een telefoontje... 596 00:55:17,043 --> 00:55:18,585 ...van hem. 597 00:55:21,548 --> 00:55:25,760 Hij wil twee koffers verkopen. Eén miljoen dollar... 598 00:55:27,179 --> 00:55:28,757 ...elk. 599 00:55:29,599 --> 00:55:30,927 Dure bagage. 600 00:55:31,601 --> 00:55:33,510 Kostte Sally Blake haar leven. 601 00:55:33,686 --> 00:55:35,893 Nieuws was haar dekmantel. 602 00:55:37,357 --> 00:55:38,686 Ze werkte voor hem. 603 00:55:38,859 --> 00:55:42,904 De zwaarste probleemoplosser van de CIA in het Midden-Oosten. 604 00:55:46,618 --> 00:55:50,532 Wat verkoopt hij dat is $2 miljoen waard? 605 00:55:51,748 --> 00:55:53,409 Vraag het aan het Agentschap. 606 00:55:53,584 --> 00:55:56,918 Ze wilden die koffers erg genoeg om hem te doden. 607 00:55:59,716 --> 00:56:02,717 Lockwood liegt! Lockwood liegt! 608 00:56:02,886 --> 00:56:04,464 Lockwood liegt! 609 00:56:04,638 --> 00:56:06,927 De Joden bezitten televisie! 610 00:56:30,417 --> 00:56:32,160 Oké, breek het uit. 611 00:56:35,506 --> 00:56:38,293 De Joden bezitten televisie! Patrick Hale! 612 00:56:39,260 --> 00:56:42,214 Patrick Hale, CIA-handman! 613 00:56:42,388 --> 00:56:44,346 Zwaanduik, schat. 614 00:56:52,400 --> 00:56:54,642 Een student sprak esman zei de menselijke bom... 615 00:56:54,819 --> 00:56:57,227 ... was een protest tegen de CIA... 616 00:56:57,405 --> 00:56:59,315 ... Wall Street, Harvard en Yale... 617 00:56:59,783 --> 00:57:03,615 ...tegen president Lockwood, TV-reporter Patrick Hale... 618 00:57:03,787 --> 00:57:08,533 ...alle christenen, joden, en een protest tegen panty's... 619 00:57:08,709 --> 00:57:12,494 ...kauwgom, alcohol en discodansen. 620 00:57:12,672 --> 00:57:14,048 - Dringend. - Later. 621 00:57:14,216 --> 00:57:18,380 Woestijnfilm, 16 mm, drie dagen geleden neergeschoten, man in een Cadillac. 622 00:57:23,726 --> 00:57:26,134 Wat is dit? Mallory heeft ons zojuist gewaarschuwd. 623 00:57:26,313 --> 00:57:29,480 Als je zijn interview niet gebruikt, Hij gaat een aanklacht indienen wegens vooringenomenheid... 624 00:57:29,650 --> 00:57:32,817 ...vooroordeel en gelijke tijd. - Rechts. 625 00:57:33,619 --> 00:57:34,947 Voer het uit. 626 00:57:35,120 --> 00:57:37,197 Lijkt op de negatieve beschadigd. 627 00:57:37,540 --> 00:57:40,494 - Weet je zeker dat het niet door een röntgenfoto is gekomen? - Voer het opnieuw uit. 628 00:57:52,556 --> 00:57:53,885 Homer Hubbard, alsjeblieft. 629 00:57:54,225 --> 00:57:57,594 Het spijt me, meneer. Niemand met die naam werkt voor het Agentschap. 630 00:57:57,771 --> 00:58:00,309 - Geef hem een ​​bericht. - Ik zie niet hoe. 631 00:58:00,482 --> 00:58:03,567 Zeg hem dat ik weet waar hij het kan kopen twee aluminium koffers. 632 00:58:03,736 --> 00:58:06,309 - Een momentje. - Twee miljoen dollar. 633 00:58:06,489 --> 00:58:08,316 Hoe zal ik hem vinden? 634 00:58:08,491 --> 00:58:10,698 Probeer zijn nummer te bellen. 635 00:58:11,619 --> 00:58:14,704 - Natuurlijk zal de president je zien. - Wanneer? Nou, wanneer? 636 00:58:14,873 --> 00:58:16,451 Zo snel mogelijk. 637 00:58:16,625 --> 00:58:19,496 - Vandaag? - Positief, tenzij het morgen is. 638 00:58:19,670 --> 00:58:21,129 Nou, dat is te laat. 639 00:58:21,297 --> 00:58:24,002 Hij droeg mij op om te zeggen, citeer: 640 00:58:24,175 --> 00:58:27,212 ‘Pat is mijn vriend. Geef hem alles wat hij wil." 641 00:58:27,387 --> 00:58:29,297 - Tien minuten. - Alles behalve dat. 642 00:58:29,473 --> 00:58:32,094 - Vijf minuten nu. - Nee, dat kan niet. 643 00:58:41,445 --> 00:58:43,817 Mijn God. Mallory zei dat? 644 00:58:43,989 --> 00:58:45,614 - Is het waar? - Natuurlijk niet. 645 00:58:45,783 --> 00:58:47,941 Ik kan de lucht in en zeggen dat je het ontkent? 646 00:58:48,119 --> 00:58:49,447 Natuurlijk niet. 647 00:58:49,620 --> 00:58:52,112 Het zou toegeven zijn er valt iets te ontkennen. 648 00:58:52,290 --> 00:58:55,042 Zou de CIA dat kunnen doen? zonder medeweten van Lockwood? 649 00:58:55,210 --> 00:58:56,585 - Vraag het hem. - Wanneer? 650 00:58:56,753 --> 00:58:58,082 Zo snel mogelijk. 651 00:58:58,255 --> 00:59:01,671 De politie vond een van de handen van de Arabier. Paar vingers intact. 652 00:59:01,842 --> 00:59:05,009 De FBI heeft de afdrukken door een computer gehaald. Tot nu toe niets. 653 00:59:05,179 --> 00:59:08,347 - Gisteravond zag ik Mallory. - Wij weten het. 654 00:59:08,517 --> 00:59:09,845 - Hij zei dat... - Wij weten het. 655 00:59:10,018 --> 00:59:12,889 - Wat weet je niet? - Heeft Mallory de koffers gekocht? 656 00:59:13,063 --> 00:59:15,436 - Wat zit erin? - Wie heeft ze? 657 00:59:15,608 --> 00:59:18,146 Mevrouw, dit is de ongrijpbare meneer Hubbard. 658 00:59:18,319 --> 00:59:20,027 Ja, meneer. 659 00:59:21,114 --> 00:59:22,906 Ik heb geprobeerd de president te spreken. 660 00:59:23,074 --> 00:59:25,696 Hij werd tegengehouden door zijn 'can do'-man. 661 00:59:25,869 --> 00:59:28,361 Het enige wat ik kreeg was dubbelspraak. 662 00:59:28,539 --> 00:59:32,620 - Hij ontkende alles. - Het heet 'plausibele ontkenning'. 663 00:59:32,794 --> 00:59:35,415 Als je een bekabeling hebt, wordt deze gewist. 664 00:59:36,548 --> 00:59:38,837 Plausibele ontkenning, wat betekent? 665 00:59:39,009 --> 00:59:41,168 Wanneer een voorzitter doet iets plakkerigs... 666 00:59:41,345 --> 00:59:44,216 ...hij kan zeggen dat hij het niet heeft gedaan en het op plausibele wijze ontkennen. 667 00:59:44,390 --> 00:59:46,632 - Mooie term. - Eisenhower gebruikte het. 668 00:59:46,809 --> 00:59:50,013 Kennedy, Johnson, Nixon, Ford en Carter gebruikten het. 669 00:59:50,355 --> 00:59:51,730 Wie neemt de rap? 670 00:59:51,898 --> 00:59:56,145 Wie deed wat de president ook deed zei dat hij het niet deed, maar deed het wel. 671 00:59:56,402 --> 01:00:00,234 - Bedoel je dat Lockwood dat deed? - Wat heb ik gedaan? 672 01:00:01,240 --> 01:00:02,734 Wat hij niet deed. 673 01:00:05,744 --> 01:00:09,445 Heeft u enig idee hoeveel haten mensen de CIA? 674 01:00:09,623 --> 01:00:12,410 Je weet hoeveel mensen hebben geprobeerd ons te vernietigen? 675 01:00:13,293 --> 01:00:16,080 Congresleden hebben het geprobeerd, senatoren. 676 01:00:16,254 --> 01:00:18,412 Zelfs enkele van onze eigen agenten hebben geprobeerd. 677 01:00:20,216 --> 01:00:21,675 Je rat is net gestorven. 678 01:00:21,842 --> 01:00:24,927 Uit de autopsie zal blijken dat hij om het leven is gekomen van een hartaanval. 679 01:00:26,180 --> 01:00:27,508 Dat is een geweldige pen. 680 01:00:27,681 --> 01:00:30,682 Denk je echt dat het belangrijk is wie heeft koning Awad vermoord? 681 01:00:30,851 --> 01:00:32,890 - Nou, nietwaar? - Nee. 682 01:00:35,814 --> 01:00:37,142 Ik wel. 683 01:00:37,399 --> 01:00:42,107 En je bent klaar om nationaal op pad te gaan televisie en de CIA de schuld geven? 684 01:00:42,278 --> 01:00:45,563 - Kunt u een geheim bewaren, meneer? - Ik betwijfel het. 685 01:00:46,323 --> 01:00:48,945 Nou, in dat geval, meneer Hale... 686 01:00:49,535 --> 01:00:52,452 'Kraak hem', 'verspil hem' "smeer hem." 687 01:00:52,621 --> 01:00:54,946 - En je begrijpt het nog steeds niet? - Nee meneer. 688 01:00:55,123 --> 01:00:58,290 Nou, hoe is dit: K-l-dubbel-L hem, bij God. 689 01:00:58,460 --> 01:01:00,701 - Bij God, meneer? - Door uitvoerend optreden. 690 01:01:00,879 --> 01:01:04,045 Ontsla hem! Schiet hem neer! Beschuldig de CIA van verraad! 691 01:01:04,215 --> 01:01:06,457 - Te laat. - Ontken het. 692 01:01:07,176 --> 01:01:09,631 - Pat, jongen! - Meneer de President. 693 01:01:09,803 --> 01:01:12,970 - Pardon. - Het kantoor van de president. 694 01:01:14,141 --> 01:01:15,801 Je bent boos. 695 01:01:16,977 --> 01:01:18,720 Teleurgesteld. 696 01:01:19,854 --> 01:01:21,230 Drankje? 697 01:01:21,731 --> 01:01:23,309 Koffie? 698 01:01:24,651 --> 01:01:26,358 Wortelsap? 699 01:01:28,070 --> 01:01:29,399 Hemlock. 700 01:01:31,657 --> 01:01:35,571 Een paar antwoorden, meneer de president, doorspekt met de waarheid. 701 01:01:37,955 --> 01:01:40,410 Nou, ik weet niet waar ik moet beginnen. 702 01:01:41,666 --> 01:01:45,498 Wat dacht je van "K-l-double-L hem"? 703 01:01:46,838 --> 01:01:49,755 Nou ja, er is niets wat het lijkt te zijn. 704 01:01:50,132 --> 01:01:52,802 Zoals wat je niet deed, maar wel deed. 705 01:01:52,968 --> 01:01:55,175 Maar nooit de bedoeling geweest. 706 01:01:55,346 --> 01:01:56,804 Plausibele ontkenning. 707 01:02:00,434 --> 01:02:02,343 Gerechtvaardigde moord. 708 01:02:03,061 --> 01:02:06,644 - En dat is het, alles. - Alles? 709 01:02:06,856 --> 01:02:08,896 - Behalve wat dingen. - Welke dingen? 710 01:02:09,067 --> 01:02:11,355 - Dingen waar ik niet over kan praten. - Waarom? 711 01:02:11,527 --> 01:02:14,196 - Uitvoerend privilege. - Informatie achterhouden? 712 01:02:14,363 --> 01:02:17,317 Zelfs van het Congres, van de rechtbanken. 713 01:02:17,491 --> 01:02:21,441 Meneer de President, volgens de wet, we worden verondersteld gelijk te zijn. 714 01:02:21,620 --> 01:02:25,700 Dat zijn wij, slechts enkelen van ons zijn dat gelijker dan anderen. 715 01:02:25,957 --> 01:02:27,368 George Orwel. 716 01:02:27,542 --> 01:02:30,115 Ik ga daarmee de lucht in, Jij bent weg, Mallory is binnen. 717 01:02:30,295 --> 01:02:32,453 Kan niet. Twee redenen. Eén: we zijn vrienden. 718 01:02:32,630 --> 01:02:35,121 - Dat zou mij niet tegenhouden. - Twee: het is geheim. 719 01:02:35,299 --> 01:02:36,710 - Wie heeft het geclassificeerd? - Dat heb ik gedaan. 720 01:02:36,884 --> 01:02:38,592 - Wanneer? - Zojuist. 721 01:02:40,512 --> 01:02:44,011 Dat, mijn vriend, is een uitvoerend privilege. 722 01:02:44,182 --> 01:02:48,262 Goedemorgen, dames en heren. De president zal hier zo zijn. 723 01:02:55,068 --> 01:02:58,068 - Ik had hier niets mee te maken. - Patrick? 724 01:03:01,574 --> 01:03:03,531 Joyce. Hoi Richard, hoe gaat het met je vrouw? 725 01:03:03,700 --> 01:03:06,487 - Prima. - Het is een zelfopgestelde verklaring... 726 01:03:15,253 --> 01:03:17,495 De tape rolt. Wij hebben snelheid. 727 01:03:17,672 --> 01:03:19,748 Goedemorgen, dames en heren. 728 01:03:20,424 --> 01:03:23,544 Als je het niet erg vindt, Ik heb een vriend meegenomen. 729 01:03:23,719 --> 01:03:25,094 Smerig! 730 01:03:27,681 --> 01:03:30,302 Scruffy, maak kennis met de pers. 731 01:03:31,101 --> 01:03:33,177 De beste vriend van de mens. 732 01:03:33,353 --> 01:03:36,354 Morgen kan hij dat wel zijn de enige vriend die ik heb. 733 01:03:37,190 --> 01:03:41,898 Heb je je ooit gerealiseerd dat "hond" achterstevoren gespeld is "God"? 734 01:03:47,449 --> 01:03:49,525 Oké, mensen, vuur maar af! 735 01:03:55,040 --> 01:03:58,040 Dit is de nieuwste, populairste automatische wapen. 736 01:03:58,209 --> 01:04:02,076 Vuurt 800 kogels per minuut af. Gewicht: vier pond. 737 01:04:02,255 --> 01:04:04,247 Effectief bereik: 270 meter. 738 01:04:04,423 --> 01:04:06,582 Dakraam voor nachtwerk. 739 01:04:06,759 --> 01:04:08,586 Maakt doden een plezier. 740 01:04:10,637 --> 01:04:12,215 Vijfduizend geweren. 741 01:04:12,389 --> 01:04:15,509 De twee koffers, ze zijn nog steeds beschikbaar. 742 01:04:15,684 --> 01:04:19,384 Nu? Wat zou ik doen met atoombommen nu? 743 01:04:19,562 --> 01:04:21,555 Hetzelfde als voorheen, laat ze vallen. 744 01:04:21,731 --> 01:04:24,815 Voor elke bom die we laten vallen, ze zullen 50 laten vallen. 745 01:04:24,984 --> 01:04:26,941 Hetzelfde gold voorheen. 746 01:04:27,111 --> 01:04:31,155 Vroeger, toen koning Awad regeerde, wij hadden niets. 747 01:04:31,323 --> 01:04:35,985 Nu regeren wij. Nu is de olie van ons. 748 01:04:36,161 --> 01:04:40,324 Nu komt wet en orde. 749 01:04:40,498 --> 01:04:43,997 Wat gebeurt er nu met de dakloze Palestijnen? 750 01:04:44,168 --> 01:04:46,042 We verkopen ze uiteraard olie. 751 01:04:46,212 --> 01:04:48,335 En de Israëliërs? 752 01:04:49,674 --> 01:04:52,460 Ze zullen uiteraard meer moeten betalen. 753 01:04:52,635 --> 01:04:54,294 Natuurlijk. 754 01:05:11,444 --> 01:05:13,685 Satelliet gewist. Wereldaansluiting bevestigd. 755 01:05:13,863 --> 01:05:16,532 Gallup en Harris zullen dirigeren nieuwe verkiezingspeilingen. 756 01:05:16,699 --> 01:05:21,989 En drie reclameblokken voor $ 300.000 voor elke plek. 757 01:05:26,499 --> 01:05:31,208 Sommige presidenten komen aan de macht omdat ze meedogenloos zijn. 758 01:05:31,671 --> 01:05:35,086 Ze worden allemaal meedogenloos voordat ze vertrekken. 759 01:05:35,758 --> 01:05:37,881 Ik wil dat de mensen de waarheid weten... 760 01:05:38,052 --> 01:05:41,052 ... de hele waarheid. Het is de Amerikaanse manier. 761 01:05:41,555 --> 01:05:43,880 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor de... 762 01:05:45,016 --> 01:05:48,930 Voor koning Ibn Awad ontslag uit zijn ambt. 763 01:05:49,103 --> 01:05:51,725 Juist, daar kan ik niets aan doen. 764 01:05:52,273 --> 01:05:54,064 Het is de hond die mij zorgen baart. 765 01:05:54,358 --> 01:05:57,145 Als de waarheid je tegen mij keert... 766 01:05:57,486 --> 01:06:01,104 ... de schuld ligt niet bij ons, maar op de feiten. 767 01:06:01,281 --> 01:06:02,610 Feit: 768 01:06:02,783 --> 01:06:06,994 Lockwood zwoer te beschermen en te verdedigen de Verenigde Staten en hun grondwet. 769 01:06:07,162 --> 01:06:10,531 Feit: Koning Awad gemaakt een onheilige alliantie... 770 01:06:10,707 --> 01:06:13,743 ...met een internationale bende terroristen. Feit: 771 01:06:15,419 --> 01:06:18,919 Koning Awad betaalde voor twee atoombommen, verborgen in twee koffers. 772 01:06:19,090 --> 01:06:22,672 Ik heb ze gezien. Ik kan bewijzen dat ze radioactief waren. 773 01:06:24,344 --> 01:06:27,760 Feit: dat waren die bommen te gebruiken door deze terrorist... 774 01:06:27,931 --> 01:06:30,137 ...om Jeruzalem te vernietigen. 775 01:06:30,308 --> 01:06:35,895 Zijn secundaire doelwit zou zijn New York City of... 776 01:06:37,857 --> 01:06:41,557 - Geen bommen, geen bewijs. - Geen vraag. 777 01:06:41,735 --> 01:06:43,527 - Pak de bommen! - Hoe? 778 01:06:43,696 --> 01:06:45,487 Echter! 779 01:06:46,532 --> 01:06:49,449 Was de dood van Koning Awad gerechtvaardigd? 780 01:06:49,618 --> 01:06:52,156 De maniak die Lincoln neerschoot... 781 01:06:52,329 --> 01:06:56,907 ... de moordenaars van Dr. Martin Luther King, de Kennedy's, Lumumba... 782 01:06:57,083 --> 01:07:02,623 ... degenen die Jeanne d'Arc verbrandden, vergiftigde Socrates, kruisigde Christus... 783 01:07:02,797 --> 01:07:06,794 ... alle moordenaars huilen, "gerechtvaardigde moord." 784 01:07:06,967 --> 01:07:11,130 Als jij president was geweest, hoe zou dat dan zijn? Heb jij koning Awad afgehandeld? 785 01:07:13,306 --> 01:07:14,884 Hem vermoord. 786 01:07:15,183 --> 01:07:18,967 - Dan zou je het gerechtvaardigd noemen? - Ik zou het noodzakelijk noemen. 787 01:07:20,646 --> 01:07:23,481 Moord is nooit gerechtvaardigd. Nee! 788 01:07:23,649 --> 01:07:27,647 Het doel heiligt de middelen niet. 789 01:07:27,820 --> 01:07:30,655 Om een plaag te voorkomen door te doden de kiem is geen moord. 790 01:07:32,324 --> 01:07:33,652 Het is genade. 791 01:07:33,825 --> 01:07:35,984 De VS van A. Misschien niet heb altijd gelijk... 792 01:07:37,537 --> 01:07:39,446 ...maar God weet dat we nooit ongelijk hebben. 793 01:07:39,622 --> 01:07:41,449 Niemand heeft het Congres ernaar gevraagd. 794 01:07:41,624 --> 01:07:43,367 - Waarom? - Publieke opinie. 795 01:07:43,543 --> 01:07:47,374 Met benzine meer dan 3 dollar een gallon, de prez deed het goed. 796 01:07:47,546 --> 01:07:50,002 - Fout. - Juist. 797 01:07:50,174 --> 01:07:52,747 - Koning wie? - Gezien de feiten, meneer... 798 01:07:52,926 --> 01:07:55,844 Feiten? Welke feiten? 799 01:07:56,013 --> 01:07:59,346 Welke koffers? Welke bommen? Wat een onzin! 800 01:07:59,516 --> 01:08:01,176 Waar is het bewijs? 801 01:08:01,351 --> 01:08:03,177 Er is maar één feit. 802 01:08:03,353 --> 01:08:07,682 De president is schuldig aan met voorbedachten rade, koelbloedige moord. 803 01:08:37,301 --> 01:08:42,212 Dames en heren, de grootste outlaw van de eeuw. 804 01:08:55,526 --> 01:08:57,020 Bedankt. 805 01:08:57,319 --> 01:08:58,648 In de Gallup-peiling... 806 01:08:58,821 --> 01:09:01,691 - Nou? ...we hebben 17 punten laten liggen. 807 01:09:02,574 --> 01:09:05,824 - Ze hebben het al eerder mis gehad. - The Times kiest Mallory om te winnen. 808 01:09:05,994 --> 01:09:08,485 - Hoe dichtbij? - Aardverschuiving. 809 01:09:10,206 --> 01:09:14,500 - Ik dacht dat als ik de mensen zou ontmoeten... - Gewoon weer een televisieprogramma. 810 01:09:14,669 --> 01:09:16,542 Gezien door honderd miljoen mensen. 811 01:09:16,712 --> 01:09:18,788 - Ze huilden. - Soap-opera. 812 01:09:19,089 --> 01:09:21,082 Zeventigduizend Telegrammen zijn raves. 813 01:09:21,258 --> 01:09:24,425 - De meeste zijn door jou verzonden. - De mensen hebben ons nodig. 814 01:09:24,761 --> 01:09:26,220 Zullen ze op ons stemmen? 815 01:09:26,388 --> 01:09:29,554 - Waarom niet? Hij vertelde de hele waarheid. - Woorden. 816 01:09:29,724 --> 01:09:32,678 - Het woord van de president... - Is verdacht. 817 01:09:33,603 --> 01:09:34,978 Rechts? 818 01:09:35,605 --> 01:09:38,771 Tegenwoordig wel, meneer. 819 01:09:41,986 --> 01:09:43,859 Je hebt de dame gehoord. 820 01:09:44,196 --> 01:09:48,656 We hebben bewijs nodig, Ter waarde van 2 miljoen dollar. 821 01:09:54,289 --> 01:09:57,871 Dringend. Overzee. Van persoon tot persoon. 822 01:09:58,167 --> 01:10:01,251 - Wat heeft je van gedachten doen veranderen? - Voorwaarden. 823 01:10:01,921 --> 01:10:04,293 Zijn de koffers hier? 824 01:10:04,465 --> 01:10:07,169 Altijd. Tenzij ze dat niet zijn. 825 01:10:07,342 --> 01:10:09,714 - Amerikaanse wapens? - Ja, mijn liefste. 826 01:10:09,886 --> 01:10:14,927 Amerikaans. Ook Russisch, Frans, Israëlisch, Tsjechisch. 827 01:10:15,100 --> 01:10:18,385 Waarom kunnen mensen ons niet leuk vinden? direct kopen? 828 01:10:18,728 --> 01:10:20,886 Amerikanen houden niet van je. 829 01:10:21,063 --> 01:10:22,771 Niet diplomatiek. 830 01:10:22,982 --> 01:10:25,307 De Russen vertrouwen je niet... 831 01:10:25,484 --> 01:10:26,812 ...nog. 832 01:10:26,985 --> 01:10:29,939 Dus verkopen ze aan mij, wetende dat ik aan iedereen verkoop. 833 01:10:31,114 --> 01:10:34,732 Nou, dat maakt de grote jongens goede jongens. 834 01:10:34,909 --> 01:10:37,483 En het maakt dat ik het redelijk goed kan doen. 835 01:10:38,371 --> 01:10:40,114 - Washington. - Wie belt er? 836 01:10:40,289 --> 01:10:42,033 Wie je had verwacht. 837 01:10:46,712 --> 01:10:48,336 Hallo? 838 01:10:48,505 --> 01:10:49,916 Ja? 839 01:10:53,510 --> 01:10:57,460 Ja, meneer Unger. Ben je alleen? Antwoord alstublieft met ja of nee. 840 01:10:58,431 --> 01:11:01,681 - Nee. - Heb je de koffers verkocht? 841 01:11:02,518 --> 01:11:05,270 We zijn klaar om te kopen. Twee miljoen dollar, toch? 842 01:11:06,314 --> 01:11:07,642 Niet nu. 843 01:11:08,941 --> 01:11:11,692 Twee miljoen, honderdduizend? 844 01:11:12,653 --> 01:11:14,610 Twee miljoen, twee? 845 01:11:16,406 --> 01:11:19,075 Zou je erbij willen staan Een momentje alstublieft? 846 01:11:19,659 --> 01:11:22,031 Hoe hoog gaan we? 847 01:11:32,296 --> 01:11:34,253 Gloednieuwe kogel. 848 01:11:34,548 --> 01:11:36,375 Ontploft bij impact. 849 01:11:36,883 --> 01:11:38,212 Ja. 850 01:11:38,844 --> 01:11:41,513 Twee en een half miljoen dollar, Meneer Unger. 851 01:11:42,097 --> 01:11:43,472 Overeenkomst. 852 01:11:43,807 --> 01:11:46,380 Nu, gecertificeerde cheque? 853 01:11:47,060 --> 01:11:48,554 Dollars? 854 01:11:49,562 --> 01:11:50,890 Zwitserse franken. 855 01:11:51,480 --> 01:11:53,188 Onze man is onderweg. 856 01:11:54,191 --> 01:11:57,275 Omdat we de bommen nooit zullen gebruiken, de prijs is te hoog. 857 01:11:57,444 --> 01:12:00,279 - We zijn voorbereid... - Koop nooit iets dat je niet kunt gebruiken. 858 01:12:00,447 --> 01:12:01,822 Je rijdt een harde koop. 859 01:12:01,990 --> 01:12:07,862 In mijn zaken, geen koopje, geen krediet, en in jouw geval geen verkoop. 860 01:12:08,037 --> 01:12:10,326 Carlos, onze charmante vrienden vertrekken. 861 01:12:10,498 --> 01:12:12,407 - Amerikaans. -Texas? 862 01:12:12,583 --> 01:12:14,789 Klinkt als oorlog. Schieten, schreeuwen. 863 01:12:14,960 --> 01:12:16,538 Texas. 864 01:12:18,130 --> 01:12:19,624 Hallo? 865 01:12:19,798 --> 01:12:21,257 Hallo daar, partner! 866 01:12:21,425 --> 01:12:25,469 Ik ga een mooie reis maken. Ik ga wat mooie bagage voor me halen. 867 01:12:25,720 --> 01:12:29,303 Je herinnert je ze Koffers van 2 miljoen dollar? 868 01:12:29,474 --> 01:12:32,428 Wat is dat? Doe die verdomde deur dicht. 869 01:12:34,061 --> 01:12:35,437 Wat? 870 01:12:35,938 --> 01:12:38,429 Zei je 3 miljoen? 871 01:12:40,442 --> 01:12:44,309 Hé, hé, jongen, dat is goedkoop. We zijn bezig. 872 01:12:44,780 --> 01:12:46,737 Zoek John Brown. 873 01:12:47,199 --> 01:12:49,903 Johannes Bruin. Hij vertrekt nu. 874 01:12:50,160 --> 01:12:51,819 De koffers zijn de sleutel. 875 01:12:51,995 --> 01:12:54,830 Lockwood heeft bommen nodig om gerechtvaardigde moord te bewijzen... 876 01:12:54,997 --> 01:12:57,120 ...Rafeeq, om te bewijzen er waren er geen... 877 01:12:57,291 --> 01:12:59,782 ...en Mallory heeft ze nodig om de verkiezingen te winnen. 878 01:12:59,960 --> 01:13:03,080 En we hebben ze nodig voor een exclusief verhaal. 879 01:13:03,255 --> 01:13:07,087 Boek mij op het eerste vliegtuig naar Parijs. Zorg dat ik dat geld heb als ik daar aankom. 880 01:13:07,259 --> 01:13:09,417 Verwacht je dat we twee miljoen dollar betalen? 881 01:13:09,594 --> 01:13:12,630 - Misschien meer. - Maar dat is chequeboekjournalistiek! 882 01:13:13,556 --> 01:13:18,763 Wat was het toen TV een half miljoen betaalde? voor een exclusief bezoek aan de Varkensbaai? 883 01:13:18,936 --> 01:13:22,387 Een miljoen dollar voor Nixon zich van kust tot kust verontschuldigen? 884 01:13:22,565 --> 01:13:25,435 CBS betaalde Haldeman, Eisenhower en Johnson. 885 01:13:25,609 --> 01:13:28,693 NBC betaalde John Dean en De moordenaar van Robert Kennedy. 886 01:13:28,862 --> 01:13:31,187 ABC betaalde luitenant Calley... 887 01:13:31,364 --> 01:13:34,733 ...en voor het ontbijt, het bloedbad in My Lai heeft gediend. 888 01:13:35,910 --> 01:13:38,911 En hoe zit het met de moordenaar? Ik zet op televisie? 889 01:13:39,080 --> 01:13:43,788 Van de dodencel tot de elektrische stoel, gebakken vlees op prime time. 890 01:13:44,168 --> 01:13:47,169 Daar heb je $100.000 voor betaald! 891 01:13:47,337 --> 01:13:49,129 Betaalde het aan de moordenaar! 892 01:13:49,298 --> 01:13:51,670 Noem je dat journalistiek? 893 01:13:52,008 --> 01:13:53,918 We zitten in de showbusiness, schat. 894 01:14:01,476 --> 01:14:03,135 - Zet die kerel op camera. - Wat? 895 01:14:03,311 --> 01:14:05,517 De soldaat met de bloedende stompen. 896 01:14:05,688 --> 01:14:09,353 Ben je aan het rollen? Hé, sergeant, je bent op tv! 897 01:14:09,525 --> 01:14:12,395 Hoe voelt het om je benen te verliezen? 898 01:14:12,653 --> 01:14:16,401 Noem jij dat nieuws? Wij ventileren rampen! 899 01:14:16,573 --> 01:14:19,739 En geweld, het is commercieel! 900 01:14:19,909 --> 01:14:22,827 Bloed en tranen en voetbal en gejuich. 901 01:14:22,995 --> 01:14:26,447 Artiesten, supersterren. Trek ze aan, haal ze uit. 902 01:14:26,624 --> 01:14:27,952 Volgende, volgende, snel, snel! 903 01:14:28,125 --> 01:14:31,411 We zitten in de entertainmentwereld. Niets mis mee... 904 01:14:31,587 --> 01:14:33,378 ...als je het zo noemt. 905 01:14:36,258 --> 01:14:39,757 Nu, voor mijn volgende act, ga ik probeer de nek van de president te redden. 906 01:14:39,928 --> 01:14:42,086 Jij zwerver, jij bent degene dat heeft hem blootgelegd! 907 01:14:42,263 --> 01:14:45,679 Rechts! En dat is niet verkeerd. Dat is mijn taak. 908 01:14:45,850 --> 01:14:48,685 En als hij de waarheid vertelde, Ik zal feiten verzamelen om het te bewijzen. 909 01:14:48,853 --> 01:14:50,644 En dat is ook mijn taak! 910 01:14:50,813 --> 01:14:52,355 Ik ben toevallig voor Mallory! 911 01:14:53,732 --> 01:14:56,899 Eerlijk gezegd, mijn beste, Het kan me niets schelen. 912 01:15:03,867 --> 01:15:06,239 Mijnheer John Brown? 913 01:15:08,621 --> 01:15:10,245 Meneer John Brown? 914 01:15:10,414 --> 01:15:15,835 Vanavond. 6:00 uur. Niet eerder. Niet later. Breng contant geld mee. 915 01:15:16,170 --> 01:15:17,664 Kom alleen. 916 01:16:19,937 --> 01:16:21,265 Acht. 917 01:16:21,522 --> 01:16:24,641 Allemaal hetzelfde. Allemaal leeg. 918 01:16:24,942 --> 01:16:26,649 Geen bommen. 919 01:16:26,860 --> 01:16:28,520 Niet hier. 920 01:17:32,546 --> 01:17:35,037 Hier ook geen koffers. 921 01:18:37,397 --> 01:18:40,398 - Meneer Unger? - Niet hier. 922 01:18:40,567 --> 01:18:43,770 - Wie ben je? - Verzending. Vracht. 923 01:18:43,945 --> 01:18:47,148 Dan weet je waar alles is. Naam is Bruin. 924 01:18:47,323 --> 01:18:50,906 Ik zou twee koffers ophalen. Ik heb het geld hier. 925 01:19:17,184 --> 01:19:18,892 Iemand hier? 926 01:19:34,826 --> 01:19:36,569 Meneer Unger? 927 01:20:39,886 --> 01:20:41,214 Draai je om. 928 01:20:42,722 --> 01:20:44,299 Wandeling. 929 01:20:48,894 --> 01:20:50,554 Open het. 930 01:20:53,357 --> 01:20:54,815 Ga naar binnen. 931 01:20:55,483 --> 01:20:56,978 Raak niets aan! 932 01:21:01,906 --> 01:21:03,400 Ga zitten. 933 01:21:15,711 --> 01:21:17,750 - Jezus. - Nauwelijks. 934 01:21:19,547 --> 01:21:20,958 Hoe kreeg hij het? 935 01:21:21,132 --> 01:21:24,252 Op dezelfde manier. Ijspriem. 936 01:21:28,097 --> 01:21:29,757 Niet mijn stijl. 937 01:21:29,932 --> 01:21:33,098 Wat is jouw stijl? De zelfmoord van koning Awad? 938 01:21:33,268 --> 01:21:36,767 Vergiftigde sigaren? Darts? Paraplu tips? 939 01:21:36,938 --> 01:21:38,598 Of zoals de rat in de kooi? 940 01:21:40,108 --> 01:21:44,188 Awads kamp is een fort, maar je stapte in en uit. Hoe? 941 01:21:45,613 --> 01:21:47,855 Je weet dat ik niet bedraad ben. 942 01:21:48,032 --> 01:21:50,949 Wat is de stijl van de CIA? 943 01:22:05,423 --> 01:22:06,798 Is dit waar ik het krijg? 944 01:22:18,685 --> 01:22:22,184 Je bracht de koning een verjaardagscadeau... 945 01:22:22,355 --> 01:22:25,855 ...een camera op de luchthaven, de dag dat hij stierf. 946 01:22:26,026 --> 01:22:30,023 - Ik heb die camera zelf gekocht. - Het was niet degene die hij kreeg. 947 01:22:31,072 --> 01:22:32,899 Hij maakte een foto... 948 01:22:33,241 --> 01:22:34,818 ...van jou. 949 01:22:35,534 --> 01:22:38,654 Klein naaldje, klein gaatje. 950 01:22:39,330 --> 01:22:40,658 Nauwelijks gevoeld. 951 01:22:40,831 --> 01:22:43,997 Zeven uur later, dood. 952 01:22:46,586 --> 01:22:47,915 Wie heeft de camera's verwisseld? 953 01:22:48,171 --> 01:22:51,374 Majesteit, een momentje. Je verjaardagscadeau. 954 01:22:51,549 --> 01:22:53,174 Je herinnerde het je. 955 01:22:54,802 --> 01:22:56,462 Werkt Mike voor jou? 956 01:22:56,637 --> 01:22:58,345 Details. 957 01:22:59,849 --> 01:23:03,680 Maar dat betekent dat Awad is vermoord voordat Lockwood het bevel gaf. 958 01:23:03,852 --> 01:23:05,311 - Voor! - Details. 959 01:23:05,479 --> 01:23:07,602 Jullie mensen krijgen verzand in details. 960 01:23:07,772 --> 01:23:10,442 Jullie mensen? Welke mensen? Je hebt het over mij! 961 01:23:10,608 --> 01:23:12,435 Je hebt mij gemaakt medeplichtig aan moord! 962 01:23:12,610 --> 01:23:14,519 Dat is niet serieus. 963 01:23:14,696 --> 01:23:18,147 Je bent een amateur. Dat is serieus. 964 01:23:18,908 --> 01:23:20,984 Ik geloof dit niet. 965 01:23:21,452 --> 01:23:23,943 Je zou alles zeggen voor de CIA. 966 01:23:24,121 --> 01:23:25,580 Iets. 967 01:23:27,708 --> 01:23:29,534 Zelfs de waarheid. 968 01:23:48,310 --> 01:23:52,224 Waarom? Waarom een ​​goedkope Bijbel verbergen? 969 01:24:10,581 --> 01:24:14,163 Jij, wacht. Ik krijg iets, we gaan naar de spoorlijn. 970 01:24:15,502 --> 01:24:20,626 Jij, bel de politie. Jij, alles wat beweegt, dood het. 971 01:26:42,805 --> 01:26:45,342 Red hem! Red de klootzak! 972 01:27:10,997 --> 01:27:13,239 Geen vraag. Ruwe olie gaat hoger. 973 01:27:13,416 --> 01:27:15,741 - Tweeëntwintig dollar per vat? - Juist. 974 01:27:15,919 --> 01:27:18,919 - Waarom de mensen van Europa straffen? - Jullie zijn allemaal hetzelfde. 975 01:27:19,088 --> 01:27:21,377 Zullen de olieprijzen ooit dalen? 976 01:27:21,549 --> 01:27:24,336 Will-president Lockwood ooit ontslag nemen? 977 01:27:24,510 --> 01:27:27,215 De prijs van gas ging omhoog 50 cent per gallon. 978 01:27:27,388 --> 01:27:29,179 En niet genoeg om rond te komen. 979 01:27:29,598 --> 01:27:32,433 Boze chauffeurs vergrendeld begeleiders in een toilet. 980 01:27:32,684 --> 01:27:35,685 Ondertussen andere chauffeurs vulden hun tanks. 981 01:27:35,854 --> 01:27:37,182 Geef de president de schuld. 982 01:27:37,355 --> 01:27:38,683 Geef de oliemaatschappijen de schuld. 983 01:27:39,065 --> 01:27:41,473 Wall Street ging vandaag los. 984 01:27:41,651 --> 01:27:45,150 Ruim 3 miljard dollar ging van eigenaar over. 985 01:27:45,321 --> 01:27:48,238 Weet je hoeveel een miljard dollar is? 986 01:27:48,908 --> 01:27:55,111 Je zou meer dan moeten uitgeven Een jaar lang elke dag 2,5 miljoen dollar. 987 01:27:56,790 --> 01:28:01,001 Olie kost $ 22 per vat. President Lockwood heeft 26 punten achterstand. 988 01:28:01,169 --> 01:28:03,576 Goud omhoog. Lockwood naar beneden. 989 01:28:03,755 --> 01:28:06,958 Voedselprijzen stijgen. Lockwood naar beneden. 990 01:28:07,300 --> 01:28:09,126 De dollar daalt. 991 01:28:09,343 --> 01:28:12,095 Lockwood helemaal naar beneden. 992 01:28:12,262 --> 01:28:16,307 Een trieste dag voor Amerika. We zijn een natie die het beu is om zonder... te zitten 993 01:28:16,475 --> 01:28:19,808 ... zonder banen, zonder trots... 994 01:28:19,978 --> 01:28:21,686 ... zonder hoop... 995 01:28:21,980 --> 01:28:23,640 ...zonder leiderschap. 996 01:28:23,898 --> 01:28:25,855 We hebben er genoeg van, meneer de president. 997 01:28:26,025 --> 01:28:29,643 Je eigen partij is tegen je. De hele wereld is tegen je. 998 01:28:30,821 --> 01:28:33,110 Treed af, meneer de president. 999 01:28:33,574 --> 01:28:35,780 - Stop. - Ophouden? 1000 01:28:36,952 --> 01:28:40,118 - We zijn net begonnen met vechten, toch? - Verdomd juist. 1001 01:28:40,288 --> 01:28:42,162 Ze hebben ons onder de gordel geraakt. 1002 01:28:42,332 --> 01:28:46,792 Ze hebben ons achter de gordel geslagen. Ze hebben ons met de riem omgord. 1003 01:28:46,961 --> 01:28:51,041 Dus verzamel onze vrienden. Bekeer onze vijanden. 1004 01:28:51,215 --> 01:28:54,335 Verdomd de torpedo's, volle kracht vooruit! 1005 01:28:55,886 --> 01:28:57,214 Je weet wat ik wil. 1006 01:28:58,055 --> 01:28:59,430 - Zul jij? - Mevrouw? 1007 01:28:59,598 --> 01:29:01,721 - Weet je wat hij wil? - Nee, mevrouw. 1008 01:29:01,892 --> 01:29:03,302 We willen een lijst met vijanden. 1009 01:29:03,476 --> 01:29:05,469 De CIA bemoeit zich er nooit mee in binnenlandse aangelegenheden. 1010 01:29:05,645 --> 01:29:06,973 - Natuurlijk. - Of politiek. 1011 01:29:07,147 --> 01:29:09,720 Natuurlijk, stop nu met die onzin! Wij willen een hitlijst. 1012 01:29:09,899 --> 01:29:13,398 Congresleden, senatoren, kabinet, grote bedrijven, arbeid, lobby's... 1013 01:29:13,569 --> 01:29:16,653 ...vrienden van gisteren, lafaards die ons de schacht proberen te geven. 1014 01:29:16,822 --> 01:29:20,238 Praat ik te snel voor het verborgene? microfoons krijgen dit? 1015 01:29:20,409 --> 01:29:23,113 Want hier komt het, schat, luid en duidelijk! 1016 01:29:23,286 --> 01:29:25,612 We willen foto's, getuigen, harde bewijzen! 1017 01:29:25,789 --> 01:29:29,620 Smeergeld, omkoping, woeker, overspel, ontucht, onverdraagzaamheid, diefstal... 1018 01:29:29,793 --> 01:29:34,538 Elke vuile deal die ze ooit hebben gemaakt. Als jij de feiten niet kunt of wilt krijgen, zal hij dat wel doen. 1019 01:29:34,714 --> 01:29:37,383 - Willen ze een vies straatgevecht? - Ze hebben het! 1020 01:30:20,298 --> 01:30:22,919 Onthoud: je moet gezien worden. 1021 01:30:23,134 --> 01:30:26,716 Als het niet op televisie gebeurt, het betekent niets. 1022 01:30:33,893 --> 01:30:36,265 Eenentwintig schoten. 1023 01:30:36,437 --> 01:30:38,893 En door golly, ze missen me elke keer. 1024 01:30:46,405 --> 01:30:48,279 De Alamo! 1025 01:30:51,910 --> 01:30:54,152 Davy Crockett heeft hier gevochten. 1026 01:30:54,621 --> 01:30:57,112 Jim Bowie heeft hier gevochten. 1027 01:30:57,874 --> 01:31:00,365 John Wayne heeft hier gevochten. 1028 01:31:03,629 --> 01:31:06,037 En hier vecht ik terug. 1029 01:31:09,843 --> 01:31:13,426 zegt meneer Mallory Ik kan de kansen niet verslaan. 1030 01:31:13,597 --> 01:31:16,301 - 'Hou op,' zegt hij. - Nee! 1031 01:31:16,475 --> 01:31:20,638 De helden die de Alamo verdedigden, de kansen waren ook tegen hen. 1032 01:31:20,812 --> 01:31:23,647 Vierduizend vijandelijke troepen... 1033 01:31:24,357 --> 01:31:27,975 ...tegen 150 Texanen. 1034 01:31:28,152 --> 01:31:30,773 - Zijn ze gestopt? - Nee! 1035 01:31:30,946 --> 01:31:34,066 - Is er ooit een Texaan gestopt? - Nee, nee! 1036 01:31:34,241 --> 01:31:36,150 Hel, nee! 1037 01:31:37,911 --> 01:31:42,122 Wij gaan deze verkiezingen winnen omdat onze kant gelijk heeft... 1038 01:31:42,624 --> 01:31:45,328 ...omdat we niet bang zijn om te vechten... 1039 01:31:46,586 --> 01:31:49,077 ...omdat we altijd... 1040 01:31:49,422 --> 01:31:51,628 ...denk aan de Alamo! 1041 01:31:54,760 --> 01:32:00,002 Denk aan Ibn Awad. Denk aan Ibn Awad! 1042 01:32:00,182 --> 01:32:02,257 Geef de president de schuld! 1043 01:32:02,434 --> 01:32:03,762 Weg met Lockwood! 1044 01:32:05,270 --> 01:32:06,847 Geef de president de schuld! 1045 01:32:07,021 --> 01:32:09,014 Dood aan Lockwood! 1046 01:32:15,529 --> 01:32:17,189 Mevrouw! 1047 01:32:17,448 --> 01:32:19,405 Mevrouw, trek het over! Trek over! 1048 01:32:26,331 --> 01:32:29,201 Bij de Alamo, het was donker om 12.00 uur. 1049 01:32:29,375 --> 01:32:32,874 Hier nogmaals, het moment dat de natie schokte. 1050 01:32:35,840 --> 01:32:38,128 De voorzitter ternauwernood ontsnapt. 1051 01:32:38,300 --> 01:32:40,091 Nu veilig. 1052 01:32:41,970 --> 01:32:44,259 Deze FBI-agent... 1053 01:32:46,057 --> 01:32:49,343 ...werd gedood door een ijspriem. 1054 01:32:49,519 --> 01:32:53,563 De terrorist, een jonge vrouw, ontsnapt. 1055 01:32:54,899 --> 01:32:56,476 Terrorisme op straat. 1056 01:32:56,650 --> 01:32:58,477 Terrorisme in de lucht. 1057 01:32:58,736 --> 01:33:02,650 Terrorisme door kinderen, door bendes, door overheden. 1058 01:33:03,073 --> 01:33:04,900 Als de ratten het overnemen... 1059 01:33:05,075 --> 01:33:06,984 ...bel de verdelger... 1060 01:33:07,202 --> 01:33:09,029 ...en schiet op! 1061 01:33:09,871 --> 01:33:11,698 We hebben de mannen... 1062 01:33:12,207 --> 01:33:14,579 ... en de middelen om de klus te klaren. 1063 01:33:15,209 --> 01:33:17,036 Laat ons los, meneer de president... 1064 01:33:17,420 --> 01:33:20,089 ...en we blazen ze op allemaal naar de hel en weg! 1065 01:33:22,341 --> 01:33:25,959 Dit was een speciaal rapport door Patrick Hale. 1066 01:33:29,514 --> 01:33:32,598 Je zult dit niet geloven. Tweeduizend telefoontjes, lokaal. 1067 01:33:32,767 --> 01:33:34,594 Van kust tot kust waren er 40.000. 1068 01:33:34,769 --> 01:33:38,517 40.000! Onze hoogste beoordelingen. Wij zijn de populairste show op televisie! 1069 01:33:38,689 --> 01:33:41,014 Het is groter dan de Kennedywet in Dallas. 1070 01:33:41,192 --> 01:33:44,442 Het is groter dan de Super Bowl. Morgen zal het groter zijn. 1071 01:33:44,612 --> 01:33:48,691 - Alleen als de menselijke bom het opnieuw probeert. - Laten we bidden voor een dubbele header. 1072 01:34:26,817 --> 01:34:29,652 Ze zullen zich onder de menigte mengen. Als er problemen zijn... 1073 01:34:29,820 --> 01:34:31,314 Welke menigte? 1074 01:34:31,488 --> 01:34:35,236 Er zijn geen mensen. Ik ga met niemand praten. 1075 01:34:35,992 --> 01:34:40,903 Met dekking door alle netwerken, kabel, satelliettelevisie... 1076 01:34:41,080 --> 01:34:45,160 ...meer dan een miljard mensen zal dit evenement vanavond zien. 1077 01:34:46,168 --> 01:34:48,042 Hier, op Times Square... 1078 01:34:48,546 --> 01:34:50,538 ...het lijkt wel oudejaarsavond. 1079 01:34:50,923 --> 01:34:54,422 Maar deze mensen wachten niet om het nieuwe jaar uit te blazen. 1080 01:34:54,593 --> 01:34:55,921 Nee. 1081 01:34:56,094 --> 01:34:59,380 Ze wachten om iemand te zien zichzelf aan stukken blazen. 1082 01:34:59,681 --> 01:35:02,006 Ze willen zichzelf allemaal zien op televisie. 1083 01:35:02,183 --> 01:35:05,018 Acteurs in een realistisch melodrama. 1084 01:35:05,186 --> 01:35:07,262 Behalve zij... 1085 01:35:08,147 --> 01:35:11,847 ...het is niet echt. Het is een televisiespecial. 1086 01:35:12,026 --> 01:35:16,355 Plezier en spel, een bloederig spektakel, het Circus Maximus. 1087 01:35:16,530 --> 01:35:17,989 Maar vandaag... 1088 01:35:18,156 --> 01:35:20,196 ...er zijn geen Arabische studenten... 1089 01:35:21,493 --> 01:35:24,778 ...geen geweld. Het publiek is teleurgesteld. 1090 01:35:24,954 --> 01:35:26,283 Weer aan het werk. 1091 01:35:26,456 --> 01:35:28,495 Dood aan Amerika! 1092 01:35:28,666 --> 01:35:31,038 - Denk aan Ibn Awad! - Hier komen ze. 1093 01:35:31,210 --> 01:35:32,538 Dood aan de vijand! 1094 01:35:32,712 --> 01:35:35,878 - De kermis is geopend! - Dood aan Amerika! 1095 01:35:36,548 --> 01:35:39,798 - Dood de Joden! - Dood de Arabieren! 1096 01:35:40,302 --> 01:35:42,341 Pak de klootzakken! 1097 01:36:13,082 --> 01:36:15,869 Gerechtigheid! Gerechtigheid! 1098 01:36:17,420 --> 01:36:18,795 Gerechtigheid! 1099 01:36:19,505 --> 01:36:20,915 Gerechtigheid! 1100 01:36:21,090 --> 01:36:22,833 Pak de prik! 1101 01:36:33,142 --> 01:36:36,096 Verdomme, mannen! We zijn op het verkeerde strand! 1102 01:36:46,822 --> 01:36:51,483 Vanochtend, president Lockwood aangedrongen op een einde aan mensenoffers. 1103 01:36:52,035 --> 01:36:54,905 Geweld leidt tot meer geweld. 1104 01:36:55,204 --> 01:36:59,451 De plaats voor gerechtigheid is de Verenigde Naties, niet het slagveld. 1105 01:36:59,625 --> 01:37:02,745 Vanmiddag zijn we eindelijk aangekomen Rafeeq via satelliet. 1106 01:37:02,920 --> 01:37:07,795 Vroomheid uit de mond van een moordenaar is godslastering. 1107 01:37:07,966 --> 01:37:09,959 Je krijgt vanavond mijn antwoord. 1108 01:37:10,302 --> 01:37:11,712 10:00. 1109 01:37:11,887 --> 01:37:13,796 In de stad van de ongelovigen... 1110 01:37:13,972 --> 01:37:15,466 ...in Washington. 1111 01:37:15,640 --> 01:37:18,345 Nou, dit is Washington. 1112 01:37:19,102 --> 01:37:20,975 En het is 10.00 uur. 1113 01:37:21,812 --> 01:37:25,680 Het Witte Huis, regering gebouwen, nationale monumenten... 1114 01:37:25,858 --> 01:37:27,649 ...staan allemaal onder gewapende bewaking. 1115 01:37:30,195 --> 01:37:34,773 Alleen politie- en militaire vliegtuigen zal vanavond deze hemel doorkruisen. 1116 01:37:41,831 --> 01:37:45,365 Alleen politieauto's en gepantserde voertuigen hier. 1117 01:37:45,543 --> 01:37:47,001 En geen voetgangers. 1118 01:37:47,378 --> 01:37:49,536 Het is net Londen in oorlogstijd... 1119 01:37:49,838 --> 01:37:51,665 ...houdt zijn adem in... 1120 01:37:52,507 --> 01:37:54,167 ...wachten. 1121 01:37:55,969 --> 01:37:58,341 Wachten op de volgende bom die inslaat. 1122 01:37:59,806 --> 01:38:01,300 Heb je dat gehoord? 1123 01:38:03,309 --> 01:38:06,179 Er werd een politiehelikopter gestolen. 1124 01:38:13,694 --> 01:38:15,354 Het lijkt erop... 1125 01:38:19,074 --> 01:38:20,651 Het is een vrouw! 1126 01:38:24,537 --> 01:38:26,494 Er zijn er drie! 1127 01:38:31,377 --> 01:38:33,001 Drie vrouwen! 1128 01:38:35,380 --> 01:38:38,381 Ze drijven richting het Capitool. 1129 01:38:44,848 --> 01:38:46,591 We hebben net gehoord... 1130 01:38:47,392 --> 01:38:52,386 ...soortgelijke demonstraties in Chicago, Detroit. 1131 01:39:11,038 --> 01:39:13,078 Het gebeurt over het hele land. 1132 01:39:13,499 --> 01:39:15,159 - Geen woord. - Wacht even. 1133 01:39:16,001 --> 01:39:18,160 Hallo, meneer de secretaris. 1134 01:39:18,879 --> 01:39:20,918 - Hoe is het weer in Moskou? - Laat maar zitten! 1135 01:39:21,089 --> 01:39:24,707 - Geen commentaar. - Explosies? Welke explosies? 1136 01:39:44,778 --> 01:39:46,106 Fan-verdomd-tastisch! 1137 01:39:46,780 --> 01:39:48,238 Gestoord. 1138 01:39:48,406 --> 01:39:51,740 - Verbind me door met meneer Hale. - Hij heeft een telefoontje. Overzee. Hagreb. 1139 01:39:51,910 --> 01:39:54,447 - Niet nu. - Persoonlijk, urgent en nu. 1140 01:39:54,620 --> 01:39:57,028 - Is het een omslagdoek? - Ja. 1141 01:39:57,206 --> 01:39:59,412 Misschien voor de hele verdomde wereld. 1142 01:40:00,084 --> 01:40:01,661 Meneer Hale. 1143 01:40:02,169 --> 01:40:03,960 New York. Dringend. 1144 01:40:04,129 --> 01:40:06,834 Hij komt eraan. Ze willen dit op band. 1145 01:40:07,466 --> 01:40:10,253 - Ga je gang. - Rafeeq Abdallah hier. 1146 01:40:10,427 --> 01:40:12,964 - Is dit een antwoord op...? - Luister aandachtig. 1147 01:40:13,138 --> 01:40:15,047 Niet onderbreken. 1148 01:40:16,099 --> 01:40:17,806 Stel geen vragen. 1149 01:40:18,309 --> 01:40:21,060 Schend dit vertrouwen niet. 1150 01:40:27,568 --> 01:40:30,141 - Bel de president. - Van het netwerk? 1151 01:40:30,487 --> 01:40:31,815 Van de Verenigde Staten. 1152 01:40:31,988 --> 01:40:34,147 Ik vertrouw Lockwood niet. 1153 01:40:34,324 --> 01:40:35,901 Door u, meneer Hale... 1154 01:40:36,075 --> 01:40:38,910 ... het Amerikaanse volk zal de waarheid kennen. 1155 01:40:39,120 --> 01:40:40,780 Maak geen bezwaar. 1156 01:40:40,955 --> 01:40:43,327 Ik beantwoord geen oproepen. 1157 01:40:43,499 --> 01:40:44,827 Geef mij de FBI. 1158 01:40:45,000 --> 01:40:46,329 Ik heb drie voorwaarden. 1159 01:40:46,502 --> 01:40:49,456 Niet aan alle voorwaarden wordt voldaan, catastrofe. 1160 01:40:49,630 --> 01:40:53,497 Eén: Lockwood zal verschijnen bij de Verenigde Naties. 1161 01:40:53,675 --> 01:40:55,668 Hij zal aftreden als president. 1162 01:40:56,136 --> 01:40:59,339 Twee: Het Internationale Gerechtshof... 1163 01:40:59,514 --> 01:41:04,222 ...zal Lockwood proberen voor de moord op Ibn Awad. 1164 01:41:04,393 --> 01:41:09,019 Drie: Het proces moet op televisie worden vertoond. 1165 01:41:09,440 --> 01:41:13,354 Als Lockwood niet heeft ontslag genomen morgenochtend om 10.00 uur... 1166 01:41:13,527 --> 01:41:19,031 ...twee atoombommen zullen vernietigen de stad en de inwoners van New York. 1167 01:41:21,117 --> 01:41:23,275 Herhaal. Als Lockwood niet heeft afgetreden... 1168 01:41:35,464 --> 01:41:39,129 Voltooi Lockwood of commit humanitaire moord. 1169 01:41:40,802 --> 01:41:43,257 - Nieuwsflits! - Wil je de reclame onderbreken? 1170 01:41:43,429 --> 01:41:46,347 - Nee, nee! - Harv, geen nieuwsflits. 1171 01:41:48,684 --> 01:41:51,092 - Wacht even, Pat. Hoi. - Je kunt het verhaal niet gebruiken. 1172 01:41:51,270 --> 01:41:52,894 - Hé! - Vert. 1173 01:41:53,063 --> 01:41:55,637 - Ja, meneer. - Heb je het gesprek van Rafeeq opgenomen? 1174 01:41:55,816 --> 01:41:59,066 - Ja, meneer. - Geef het aan de FBI. 1175 01:42:04,866 --> 01:42:07,950 - Harvey, ga zitten. - Verwacht je dat ik dit verhaal stop? 1176 01:42:08,119 --> 01:42:10,444 -Voor nu. - Het betekent een Emmy Award! Waarderingen! 1177 01:42:10,621 --> 01:42:13,029 - Cijfers! - Je kunt het verhaal niet gebruiken. 1178 01:42:13,207 --> 01:42:14,701 Mensen hebben het recht om het te weten! 1179 01:42:14,875 --> 01:42:18,707 Als je het op tv zet, heb je het acht miljoen mensen die gek worden. 1180 01:42:18,879 --> 01:42:20,955 Je vermoordt meer mensen dan de bommen. 1181 01:42:21,131 --> 01:42:23,503 -Harv, jongen. - Meneer de President. 1182 01:42:23,675 --> 01:42:27,174 We kunnen niet op zoek gaan naar een gaslek met een aangestoken lucifer, kunnen we? 1183 01:42:27,762 --> 01:42:29,340 Nee, meneer. 1184 01:42:29,764 --> 01:42:31,175 Trots dat je aan boord bent. 1185 01:42:31,349 --> 01:42:34,433 Als Lockwood niet heeft ontslag genomen morgenochtend om 10.00 uur... 1186 01:42:34,602 --> 01:42:38,433 ...twee atoombommen zullen vernietigen de stad en de inwoners van New York. 1187 01:42:38,605 --> 01:42:41,275 Meneer de President, die stem kan iedereen zijn. 1188 01:42:41,441 --> 01:42:43,268 Studenten, Cubanen, Ricanen, Afros. 1189 01:42:43,443 --> 01:42:47,393 Meneer, de stemafdruk van de FBI bewijst dat dat Rafeeq was. 1190 01:42:47,572 --> 01:42:50,988 Nep! Ik kan het ruiken. Er zijn geen atoombommen. Dat is er nooit geweest! 1191 01:42:51,159 --> 01:42:52,819 Generaal Wombat! 1192 01:42:52,994 --> 01:42:56,327 We weten wie die bommen heeft gebouwd. We weten wie ze probeerde te kopen! 1193 01:42:56,497 --> 01:42:58,454 We weten dat Rafeeq ze heeft! 1194 01:42:58,624 --> 01:43:00,581 Maar is hij gek genoeg? om ze te gebruiken? 1195 01:43:00,959 --> 01:43:04,494 Rafeeq Abdallah, persoonlijkheidsprofiel. 1196 01:43:04,671 --> 01:43:07,043 Medisch, fysiek, psychologisch... 1197 01:43:08,717 --> 01:43:10,958 ... vanaf 4 jaar tot vanavond. 1198 01:43:11,136 --> 01:43:14,587 Ernstig geval van psychopathia martialis. 1199 01:43:15,306 --> 01:43:18,342 11 jaar, shell-shock. Vluchtelingenkamp. 1200 01:43:18,601 --> 01:43:20,926 Nu een paranoïde megalomaan. 1201 01:43:21,103 --> 01:43:23,641 Zeer gevaarlijk, suïcidaal... 1202 01:43:23,814 --> 01:43:26,139 ...chronische masturbator... - Meneer Hubbard. 1203 01:43:26,316 --> 01:43:29,151 - Meneer. - Zal hij New York opblazen? 1204 01:43:29,736 --> 01:43:31,396 Volgens dit rapport wel. 1205 01:43:33,948 --> 01:43:35,277 Vijftien minuten pauze. 1206 01:43:35,450 --> 01:43:38,486 Meneer, het is Mallory. Hij heeft een gerucht over de bom gehoord. 1207 01:43:38,661 --> 01:43:40,986 Zeg geen ‘ja’ of ‘nee’. Zeg niet 'misschien'. 1208 01:43:41,163 --> 01:43:43,535 Zeg dat u terugbelt, maar doe dat niet. 1209 01:43:44,083 --> 01:43:46,075 Zo blijf je president. 1210 01:43:46,960 --> 01:43:49,831 Kijk nu! Sommigen van ons heb familie in New York. 1211 01:43:50,005 --> 01:43:52,792 En in Amerika komt familie op de eerste plaats. 1212 01:43:52,966 --> 01:43:54,923 Maar niet voor God en land. 1213 01:43:55,093 --> 01:43:57,418 Blijf van de telefoon af en raak niet in paniek. 1214 01:44:05,227 --> 01:44:08,228 - Moet je het de gouverneur niet vertellen? - Hij steunt Mallory. 1215 01:44:08,522 --> 01:44:11,357 FBI, Operatie Scramble, Gebied van New York. 1216 01:44:11,525 --> 01:44:13,067 Vraag niet waarom. 1217 01:44:13,235 --> 01:44:14,693 Nee. 1218 01:44:14,861 --> 01:44:17,530 En vertel het aan niemand anders, maar aan niemand! 1219 01:44:17,697 --> 01:44:20,366 Bel mijn zus in New York. Zeg haar dat... 1220 01:44:20,533 --> 01:44:22,525 Ga de stad uit. Nee! 1221 01:44:22,702 --> 01:44:24,493 Vertel het niet aan je moeder! 1222 01:44:26,122 --> 01:44:28,873 Meneer de President, mevrouw Ford op drie. 1223 01:44:30,584 --> 01:44:32,043 Ja? 1224 01:44:33,420 --> 01:44:35,709 Wie heeft het evacuatieplan? 1225 01:44:36,006 --> 01:44:37,381 Vertel... 1226 01:44:37,590 --> 01:44:39,417 Waar is hij? 1227 01:44:42,095 --> 01:44:45,345 Breek dan in in zijn kantoor en krijg het. 1228 01:44:46,515 --> 01:44:49,137 De luchthaven van New York plotseling grote zaken doen. 1229 01:44:51,353 --> 01:44:52,978 Staatssecretaris. 1230 01:44:53,147 --> 01:44:54,854 - Waar is hij? - China. 1231 01:44:55,023 --> 01:44:56,517 Hang op. 1232 01:44:57,692 --> 01:45:00,183 Nou ja, antwoorden? 1233 01:45:03,072 --> 01:45:05,148 We moeten iets doen. 1234 01:45:06,868 --> 01:45:09,868 - Geweldig! - Ik zeg aanval. 1235 01:45:10,079 --> 01:45:13,080 We kunnen ze van de kaart vegen over vijf uur! 1236 01:45:14,041 --> 01:45:15,369 Algemeen. 1237 01:45:17,419 --> 01:45:19,495 Schenk mij een shot van dat spul. 1238 01:45:20,755 --> 01:45:22,997 - Geef me dat ding. - Ja, meneer. 1239 01:45:24,843 --> 01:45:27,416 Wij kunnen deze puinhoop oplossen binnen 25 minuten. 1240 01:45:27,595 --> 01:45:29,552 Dat is het kaartje, chef. 1241 01:45:29,722 --> 01:45:31,549 Verpulver ze! 1242 01:45:37,104 --> 01:45:39,310 Hoe open je dat verdomde ding? 1243 01:45:39,481 --> 01:45:41,604 - Wie heeft de combinatie? - U, meneer. 1244 01:45:41,775 --> 01:45:44,610 - Oh. - Dat zal hem niet tegenhouden. 1245 01:45:45,070 --> 01:45:46,480 Dat zal wel gebeuren als hij dood is. 1246 01:45:46,654 --> 01:45:48,611 Zelfs als je Rafeeq vermoordt... 1247 01:45:48,781 --> 01:45:53,194 ...zijn bommen konden vooraf worden ingesteld, zo opgetuigd dat niets hen kan tegenhouden. 1248 01:45:53,786 --> 01:45:56,277 Als hij geen signaal geeft... 1249 01:45:56,914 --> 01:45:58,242 ...boem. 1250 01:45:59,124 --> 01:46:02,410 Jac? Is dat mogelijk? 1251 01:46:04,129 --> 01:46:05,789 Dat is de manier waarop ik het zou doen. 1252 01:46:05,964 --> 01:46:07,921 Die rat... 1253 01:46:08,299 --> 01:46:10,292 ...verzekerde zojuist zijn eigen leven. 1254 01:46:13,596 --> 01:46:15,304 FBI, meneer. 1255 01:46:16,223 --> 01:46:17,634 Jij... 1256 01:46:17,808 --> 01:46:19,931 Het maakt mij niet uit wat er voor nodig is! 1257 01:46:20,310 --> 01:46:24,557 Je hebt minder dan zeven uur om die bommen te vinden! 1258 01:46:24,731 --> 01:46:28,563 Er wonen twee miljoen mensen in New York. Elke dag komen er nog een miljoen binnen. 1259 01:46:28,735 --> 01:46:30,312 Geef mij maar de kern van het verhaal. 1260 01:46:31,946 --> 01:46:35,149 Alles gebruiken, van bussen naar metro's, schepen en vliegtuigen... 1261 01:46:35,324 --> 01:46:38,823 ...twee miljoen kunnen worden geëvacueerd. - Hoe snel kunnen we in de lucht zijn? 1262 01:46:38,994 --> 01:46:41,402 - Minuten, maar... - Als we twee miljoen kunnen besparen... 1263 01:46:41,580 --> 01:46:45,245 Ja, meneer, als we kunnen knijpen 40.000 extra voertuigen... 1264 01:46:45,417 --> 01:46:47,077 ...in het verkeer in New York... 1265 01:46:47,252 --> 01:46:50,502 ...nog eens 300.000 extra personen naar de luchthavens. 1266 01:46:50,672 --> 01:46:52,748 Het is pagina 18 van dat rapport. 1267 01:46:52,924 --> 01:46:55,415 Als u geen huisdieren meeneemt, de ouderen, de blinden... 1268 01:46:55,593 --> 01:46:58,262 ...laat de ziekenhuizen achter en de mensen daarin... 1269 01:46:58,429 --> 01:47:01,002 ...raak niet in paniek En als de politie niet in paniek raakt... 1270 01:47:01,182 --> 01:47:04,099 ...dan kun je misschien besparen twee miljoen mensen. 1271 01:47:04,268 --> 01:47:05,596 Binnen hoe lang? 1272 01:47:05,769 --> 01:47:07,263 - Vier dagen. - Vier dagen? 1273 01:47:08,647 --> 01:47:11,138 Nu wil ik wat antwoorden, en ik wil ze nu! 1274 01:47:11,316 --> 01:47:15,016 Om te beginnen, Heeft niemand dit rapport gecontroleerd? 1275 01:47:15,528 --> 01:47:17,106 Acht jaar geleden, meneer. 1276 01:47:17,280 --> 01:47:20,115 - Waardeloos dan. - Waarom is er niets aan gedaan? 1277 01:47:20,283 --> 01:47:23,118 - Misschien is er geen verdediging tegen... - Hij bluft! 1278 01:47:23,285 --> 01:47:25,657 - Wat als hij dat niet is? - Oké. Oké. 1279 01:47:29,208 --> 01:47:30,999 Zeg dat het gebeurt. 1280 01:47:33,378 --> 01:47:35,038 Wat is het ergste? 1281 01:47:50,227 --> 01:47:53,477 Meneer de president, Recente kernproeven bewijzen... 1282 01:47:53,647 --> 01:47:56,850 - Dat is geheime informatie. - Nee, meneer. 1283 01:47:57,025 --> 01:47:58,733 De bom is openbaar geworden. 1284 01:47:58,902 --> 01:48:01,986 Kranten, tijdschriften, zelfs studenten hebben ze gebouwd. 1285 01:48:02,155 --> 01:48:05,689 Kom op, ik wil cijfers, feiten, cijfers! 1286 01:48:10,412 --> 01:48:15,868 De eerste schok, explosie en thermische dosis... 1287 01:48:16,209 --> 01:48:19,910 ...minstens twee miljoen mensen zal doden. 1288 01:48:21,589 --> 01:48:23,712 Al dit glas... 1289 01:48:24,008 --> 01:48:25,419 ...zullen kogels worden. 1290 01:48:25,593 --> 01:48:28,594 Miljarden van hen! Ze snijden alles kilometers ver kapot. 1291 01:48:28,763 --> 01:48:31,253 Er zullen branden zijn. Tienduizenden. 1292 01:48:31,432 --> 01:48:35,928 Winden. Wind verdubbelt de kracht... De vernietigende kracht van orkanen. 1293 01:48:36,478 --> 01:48:37,972 Al het water... 1294 01:48:38,146 --> 01:48:40,388 ...al het eten, vergiftigd! 1295 01:48:41,983 --> 01:48:44,937 En binnen 10 dagen... 1296 01:48:45,570 --> 01:48:47,693 ...de rest van de mensen... 1297 01:48:47,864 --> 01:48:50,271 ...dood. Straling. 1298 01:48:50,992 --> 01:48:53,067 Zelfs degenen in de schuilplaatsen. 1299 01:48:53,869 --> 01:48:56,870 Meneer de President, als deze bommen mogen weg... 1300 01:50:05,727 --> 01:50:07,056 Breng Rafeeq op de hoogte. 1301 01:50:08,271 --> 01:50:10,596 Tijd om te gaan. 1302 01:50:11,399 --> 01:50:13,439 Een van ons moet zijn gezond verstand proberen. 1303 01:50:13,610 --> 01:50:16,978 Doe het niet, meneer de president. Je zult het haten. 1304 01:50:19,031 --> 01:50:21,024 Meneer de president, u kunt niet aftreden. 1305 01:50:21,200 --> 01:50:23,358 Ik of miljoenen? Er is niet veel keus. 1306 01:50:23,535 --> 01:50:27,533 Meneer de president, als je ontslag neemt, een vrouw... 1307 01:50:27,706 --> 01:50:30,623 ...een zwarte vrouw zal in het Witte Huis zijn. 1308 01:50:30,792 --> 01:50:33,283 En ze gaat geen eten serveren. 1309 01:50:33,461 --> 01:50:38,419 - Gefeliciteerd, mevrouw de president. - Als ik niet neergeschoten word voordat ik beëdigd ben. 1310 01:51:16,251 --> 01:51:18,576 Dat is een goedhangende vlaggenmast. 1311 01:51:19,087 --> 01:51:20,664 God zij dank! 1312 01:51:20,838 --> 01:51:22,498 Bel de FBI. 1313 01:52:45,500 --> 01:52:49,367 - Ik zal de andere bom onschadelijk maken. - Net op het nippertje. 1314 01:52:50,171 --> 01:52:52,709 - Ja. - Handig. 1315 01:52:52,882 --> 01:52:54,756 Oh, ik zou zeggen: geluk. 1316 01:52:55,509 --> 01:52:59,341 Ik dacht een tijdje dat de CIA... 1317 01:52:59,555 --> 01:53:02,342 ...de koffers geregeld. 1318 01:53:02,933 --> 01:53:05,850 Zoals de zelfmoord van koning Awad. 1319 01:53:06,019 --> 01:53:08,640 Meneer Hale, we proberen alleen te doen wat goed is. 1320 01:53:08,813 --> 01:53:10,687 Ook als het mis is? 1321 01:53:10,857 --> 01:53:13,858 Als het goed is voor Amerika, het kan niet verkeerd zijn. 1322 01:53:14,193 --> 01:53:15,735 Rechts? 1323 01:53:16,070 --> 01:53:17,488 - Wat is het volgende? - Oorlog! 1324 01:53:17,488 --> 01:53:18,353 - Wat is het volgende? - Oorlog! 1325 01:53:24,203 --> 01:53:27,369 Deze atoombommen op ons land... 1326 01:53:27,539 --> 01:53:30,077 ...een oorlogsdaad vormen. 1327 01:53:30,250 --> 01:53:34,117 Een niet-verklaarde oorlog, een niet-uitgelokte oorlog... 1328 01:53:34,587 --> 01:53:37,588 ... gestart door de bloedigste terrorist van de moderne geschiedenis. 1329 01:53:37,757 --> 01:53:40,045 Door Rafeeq, de Hun van Hagreb. 1330 01:53:40,217 --> 01:53:41,961 Welke oorlog? 1331 01:53:42,428 --> 01:53:44,254 Welke bommen? 1332 01:53:45,055 --> 01:53:48,305 Wat in vredesnaam? Is hij gek? 1333 01:54:14,582 --> 01:54:17,252 - Frank, jongen! - Je hebt het gedaan! Het is je eindelijk gelukt. 1334 01:54:17,418 --> 01:54:20,088 - We pikken het niet meer. - Je hebt ze geraakt! 1335 01:54:20,254 --> 01:54:22,579 - Reken maar! - Raak ze met alles wat je hebt! 1336 01:54:23,924 --> 01:54:27,091 En, maar in godsnaam, Raak die oliebronnen niet! 1337 01:54:38,980 --> 01:54:41,897 Wat we hier hebben is een oorlog. Je bent hier om één reden. 1338 01:54:42,066 --> 01:54:45,898 Wat er ook gebeurt, niets gebeurt totdat het op televisie gebeurt. 1339 01:54:46,070 --> 01:54:49,106 Rechts. Maar voordat je neemt de oliebronnen, onthoud... 1340 01:54:49,281 --> 01:54:52,401 ...we nemen drie minuten commerciële pauze! 1341 01:54:54,536 --> 01:54:56,114 Rechts. 1342 01:54:56,955 --> 01:54:58,947 Laten we nu gaan schoppen!